Romerne 12:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vær ikke lunkne i eders iver; vær brennende i ånden; tjen Herren!

Dansk (1917 / 1931)
Værer ikke lunkne i eders Iver; værer brændende i Aanden; tjener Herren;

Svenska (1917)
Varen icke tröga, där det gäller nit; varen brinnande i anden, tjänen Herren.

King James Bible
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

English Revised Version
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;
Bibelen Kunnskap Treasury

slothful.

2 Mosebok 5:17
Men han sa: Dovne er I, dovne! Derfor sier I: Vi vil gå og ofre til Herren.

Salomos Ordsprog 6:6-9
Gå til mauren, du late, se dens ferd og bli vis!…

Salomos Ordsprog 10:26
Som eddik for tennene og røk for øinene, slik er den late for den som sender ham.

Salomos Ordsprog 13:4
Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig.

Salomos Ordsprog 18:9
Den som er lat i sin gjerning, er også en bror til ødeleggeren.

Salomos Ordsprog 22:29
Ser du en mann som er duelig i sin gjerning - han kan komme til å tjene konger; han kommer ikke til å tjene småfolk.

Salomos Ordsprog 24:30-34
Jeg kom gående forbi en lat manns mark, et uforstandig menneskes vingård,…

Salomos Ordsprog 26:13-16
Den late sier: Det er en løve på veien, en løve i gatene.…

Predikerens 9:10
Alt det din hånd er i stand til å gjøre med din kraft, det skal du gjøre! For det finnes hverken gjerning eller klokskap eller kunnskap eller visdom i dødsriket, dit du går.

Esaias 56:10
Israels vektere er blinde alle sammen, de vet intet. Alle sammen er de stumme hunder, som ikke kan gjø; de ligger og drømmer og holder av å sove;

Matteus 25:26
Da svarte hans herre og sa til ham: Du dårlige og late tjener! du visste at jeg høster hvor jeg ikke sådde, og sanker hvor jeg ikke strødde!

Apostlenes-gjerninge 20:34,35
I vet selv at det jeg selv trengte, og de som var med mig, det har disse hender arbeidet for. …

Efeserne 4:28
Den som stjal, stjele ikke lenger, men arbeide heller, idet han gjør noget godt med sine hender, forat han kan ha noget å gi til den som trenger.

1 Tessalonikerne 4:11,12
og at I setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder, …

2 Tessalonikerne 3:6-12
Men vi byder eder, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn at I skal dra eder tilbake fra enhver bror som vandrer utilbørlig og ikke efter den lærdom som de fikk av oss. …

1 Timoteus 5:13
Tilmed lærer de og å gå ørkesløse, idet de farer omkring i husene, og ikke alene ørkesløse, men også med sladder og uvedkommende ting, så de taler det som utilbørlig er.

Hebreerne 6:10,11
For Gud er ikke urettferdig, så han skulde glemme eders verk og den kjærlighet I har vist mot hans navn, idet I har tjent og ennu tjener de hellige. …

fervent.

Matteus 24:12
Og fordi urettferdigheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kold hos de fleste.

Apostlenes-gjerninge 18:25
Han var oplært i Herrens vei, og da han var brennende i ånden, talte og lærte han grundig om Jesus, enda han bare kjente Johannes' dåp.

Kolossenserne 4:12,13
Epafras hilser eder, han som er fra eders by, en Kristi Jesu tjener som alltid strider for eder i sine bønner, at I må stå fullkomne og fullvisse i all Guds vilje; …

Jakobs 5:16
Bekjenn derfor eders synder for hverandre og bed for hverandre, forat I kan bli lægt! En rettferdig manns bønn har stor kraft i sin virkning.

1 Peters 1:22
Rens eders sjeler i lydighet mot sannheten til uskrømtet broderkjærlighet, og elsk hverandre inderlig av hjertet,

1 Peters 4:8
og ha fremfor alle ting inderlig kjærlighet til hverandre! for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder.

Apenbaring 2:4
Men jeg har imot dig at du har forlatt din første kjærlighet.

Apenbaring 3:15,16
Jeg vet om dine gjerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm! …

serving.

1 Korintierne 7:22
For den træl som er kalt i Herren, er Herrens frigitte; likeså er også den frie som er kalt, Kristi træl.

Efeserne 6:5-8
I tjenere! vær lydige mot eders herrer efter kjødet, med frykt og beven, i eders hjertes enfold, som mot Kristus, …

Kolossenserne 3:22-24
I tjenere! vær lydige i alle ting imot eders herrer efter kjødet, ikke med øientjeneste, som de som vil tekkes mennesker, men i hjertets enfold, idet I frykter Herren! …

Kolossenserne 4:1
I herrer! gjør imot eders tjenere det som rett og rimelig er, for I vet at også I har en herre i himlene!

Titus 2:9,10
Tjenere skal du formane til å være lydige mot sine egne herrer, i alle ting å tekkes dem, ikke å si imot, …

Hebreerne 12:28
Derfor, da vi får et rike som ikke kan rystes, så la oss være takknemlige og derved tjene Gud til hans velbehag, med blygsel og frykt!

Lenker
Romerne 12:11 InterlineærtRomerne 12:11 flerspråkligRomanos 12:11 SpanskRomains 12:11 FranskRoemer 12:11 TyskeRomerne 12:11 ChineseRomans 12:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 12
10Vær ømhjertede mot hverandre i broderkjærlighet; kappes om å hedre hverandre! 11Vær ikke lunkne i eders iver; vær brennende i ånden; tjen Herren! 12Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, vedholdende i bønnen. …
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 31:15
Hun står op mens det ennu er natt, og gir sine husfolk brød og sine piker deres arbeid for dagen.

Predikerens 9:10
Alt det din hånd er i stand til å gjøre med din kraft, det skal du gjøre! For det finnes hverken gjerning eller klokskap eller kunnskap eller visdom i dødsriket, dit du går.

Apostlenes-gjerninge 18:25
Han var oplært i Herrens vei, og da han var brennende i ånden, talte og lærte han grundig om Jesus, enda han bare kjente Johannes' dåp.

Apostlenes-gjerninge 20:19
at jeg tjente Herren med all ydmykhet og under tårer og prøvelser som jeg måtte utstå ved jødenes efterstrebelser;

Apenbaring 3:15
Jeg vet om dine gjerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm!

Romerne 12:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden