Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vær ikke lunkne i eders iver; vær brennende i ånden; tjen Herren! Dansk (1917 / 1931) Værer ikke lunkne i eders Iver; værer brændende i Aanden; tjener Herren; Svenska (1917) Varen icke tröga, där det gäller nit; varen brinnande i anden, tjänen Herren. King James Bible Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord; English Revised Version in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord; Bibelen Kunnskap Treasury slothful. 2 Mosebok 5:17 Salomos Ordsprog 6:6-9 Salomos Ordsprog 10:26 Salomos Ordsprog 13:4 Salomos Ordsprog 18:9 Salomos Ordsprog 22:29 Salomos Ordsprog 24:30-34 Salomos Ordsprog 26:13-16 Predikerens 9:10 Esaias 56:10 Matteus 25:26 Apostlenes-gjerninge 20:34,35 Efeserne 4:28 1 Tessalonikerne 4:11,12 2 Tessalonikerne 3:6-12 1 Timoteus 5:13 Hebreerne 6:10,11 fervent. Matteus 24:12 Apostlenes-gjerninge 18:25 Kolossenserne 4:12,13 Jakobs 5:16 1 Peters 1:22 1 Peters 4:8 Apenbaring 2:4 Apenbaring 3:15,16 serving. 1 Korintierne 7:22 Efeserne 6:5-8 Kolossenserne 3:22-24 Kolossenserne 4:1 Titus 2:9,10 Hebreerne 12:28 Lenker Romerne 12:11 Interlineært • Romerne 12:11 flerspråklig • Romanos 12:11 Spansk • Romains 12:11 Fransk • Roemer 12:11 Tyske • Romerne 12:11 Chinese • Romans 12:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 12 …10Vær ømhjertede mot hverandre i broderkjærlighet; kappes om å hedre hverandre! 11Vær ikke lunkne i eders iver; vær brennende i ånden; tjen Herren! 12Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, vedholdende i bønnen. … Kryssreferanser Salomos Ordsprog 31:15 Hun står op mens det ennu er natt, og gir sine husfolk brød og sine piker deres arbeid for dagen. Predikerens 9:10 Alt det din hånd er i stand til å gjøre med din kraft, det skal du gjøre! For det finnes hverken gjerning eller klokskap eller kunnskap eller visdom i dødsriket, dit du går. Apostlenes-gjerninge 18:25 Han var oplært i Herrens vei, og da han var brennende i ånden, talte og lærte han grundig om Jesus, enda han bare kjente Johannes' dåp. Apostlenes-gjerninge 20:19 at jeg tjente Herren med all ydmykhet og under tårer og prøvelser som jeg måtte utstå ved jødenes efterstrebelser; Apenbaring 3:15 Jeg vet om dine gjerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm! |