2 Mosebok 5:17 Men han sa: Dovne er I, dovne! Derfor sier I: Vi vil gå og ofre til Herren.

Bibelen > 2 Mosebok > Kapittel 5 > vers 17

◄ 2 Mosebok 5:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men han sa: Dovne er I, dovne! Derfor sier I: Vi vil gå og ofre til Herren.

Dansk (1917 / 1931)
Men han svarede: »I er dovne, det er det, I er! Derfor siger I: Lad os rejse ud og ofre til HERREN!

Svenska (1917)
Men han svarade: »I ären lata, ja lata ären I. Därför sägen I: 'Låt oss gå och offra åt HERREN.'

King James Bible
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.

English Revised Version
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to the LORD.

Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 26:8
Men da disiplene så det, blev de vrede og sa: Hvad skal denne spille være til?

Johannes 6:27
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer ved til evig liv, den som Menneskesønnen skal gi eder! for på ham har hans Fader, Gud, satt sitt innsegl.

2 Tessalonikerne 3:10,11
for da vi var hos eder, bød vi eder jo og dette at hvis nogen ikke vil arbeide, skal han heller ikke ete. …

Lenker

2 Mosebok 5:17 Interlineært • 2 Mosebok 5:17 flerspråklig • Éxodo 5:17 Spansk • Exode 5:17 Fransk • 2 Mose 5:17 Tyske • 2 Mosebok 5:17 Chinese • Exodus 5:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Mosebok 5
…16Dine tjenere får ikke halm, og allikevel sier de til oss: Gjør tegl! Og så får dine tjenere hugg, enda det er ditt eget folk som har skylden. 17Men han sa: Dovne er I, dovne! Derfor sier I: Vi vil gå og ofre til Herren. 18Så gå nu og arbeid! Halm får I ikke, men den fastsatte mengde tegl skal I komme med. …

Kryssreferanser

2 Mosebok 5:8
Men den samme mengde teglsten som de før har gjort, skal I pålegge dem; I skal ikke avkorte noget i deres arbeid. For de er dovne; derfor skriker de og sier: La oss gå og ofre til vår Gud!

2 Mosebok 5:16
Dine tjenere får ikke halm, og allikevel sier de til oss: Gjør tegl! Og så får dine tjenere hugg, enda det er ditt eget folk som har skylden.

2 Mosebok 5:18
Så gå nu og arbeid! Halm får I ikke, men den fastsatte mengde tegl skal I komme med.