2 Mosebok 5:8 Men den samme mengde teglsten som de før har gjort, skal I pålegge dem; I skal ikke avkorte noget i deres arbeid. For de er dovne; derfor skriker de og sier: La oss gå og ofre til vår Gud!

Bibelen > 2 Mosebok > Kapittel 5 > vers 8

◄ 2 Mosebok 5:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men den samme mengde teglsten som de før har gjort, skal I pålegge dem; I skal ikke avkorte noget i deres arbeid. For de er dovne; derfor skriker de og sier: La oss gå og ofre til vår Gud!

Dansk (1917 / 1931)
men alligevel skal I paalægge dem at lave lige saa mange Teglsten som hidtil, I maa ikke eftergive dem noget; thi de er dovne, og derfor er det, de raaber op og siger: Lad os drage ud og ofre til vor Gud!

Svenska (1917)
Men samma antal tegel som de förut hava gjort skolen I ändå ålägga dem, utan något avdrag; ty de äro lata, därför ropa de och säga: 'Låt oss gå och offra åt vår Gud.'

King James Bible
And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.

English Revised Version
And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish aught thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.

Bibelen Kunnskap Treasury

tale.

ye shall lay.

Salmenes 106:41
Og han gav dem i hedningers hånd, og de som hatet dem, hersket over dem,

Lenker

2 Mosebok 5:8 Interlineært • 2 Mosebok 5:8 flerspråklig • Éxodo 5:8 Spansk • Exode 5:8 Fransk • 2 Mose 5:8 Tyske • 2 Mosebok 5:8 Chinese • Exodus 5:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Mosebok 5
…7I skal ikke mere gi folket halm til teglarbeidet, som før; de skal selv gå og sanke sig halm. 8Men den samme mengde teglsten som de før har gjort, skal I pålegge dem; I skal ikke avkorte noget i deres arbeid. For de er dovne; derfor skriker de og sier: La oss gå og ofre til vår Gud! 9Legg tungt arbeid på disse mennesker, så de har nok med det og ikke hører efter løgnaktige ord! …

Kryssreferanser

2 Mosebok 5:7
I skal ikke mere gi folket halm til teglarbeidet, som før; de skal selv gå og sanke sig halm.

2 Mosebok 5:9
Legg tungt arbeid på disse mennesker, så de har nok med det og ikke hører efter løgnaktige ord!

2 Mosebok 5:17
Men han sa: Dovne er I, dovne! Derfor sier I: Vi vil gå og ofre til Herren.

2 Mosebok 5:19
Israels barns opsynsmenn så at de var ille farne, da det blev sagt til dem: I skal ikke avkorte noget i den teglsten I skal ha ferdig - fullt dagsverk for hver dag!