Salmenes 106:41 Og han gav dem i hedningers hånd, og de som hatet dem, hersket over dem,

Bibelen > Salmenes > Kapittel 106 > vers 41

◄ Salmenes 106:41 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han gav dem i hedningers hånd, og de som hatet dem, hersket over dem,

Dansk (1917 / 1931)
han gav dem i Folkenes Haand, deres Avindsmænd blev deres Herrer;

Svenska (1917)
Och han gav dem i hedningars hand, så att de som hatade dem fingo råda över dem.

King James Bible
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

English Revised Version
And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them.

Bibelen Kunnskap Treasury

he gave

5 Mosebok 32:30
Hvorledes kunde én forfølge tusen, og to drive ti tusen på flukt, hvis ikke deres klippe hadde solgt dem, og Herren overgitt dem?

Dommernes 2:14
Da optendtes Herrens vrede mot Israel, og han gav dem i røveres hånd, som plyndret dem; han solgte dem i deres fienders hånd, de som bodde rundt omkring dem, og de kunde ikke mere stå sig mot sine fiender.

Dommernes 3:8,12
Da optendtes Herrens vrede mot Israel, og han solgte dem i Kusan-Risata'ims hånd, som var konge i Mesopotamia; og Israels barn tjente Kusan-Risata'im i åtte år. …

Dommernes 4:1,2
Da Ehud var død, gjorde Israels barn atter det som var ondt i Herrens øine. …

Dommernes 6:1-6
Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øine, og Herren gav dem i midianittenes hånd i syv år. …

Dommernes 10:7
Da optendtes Herrens vrede mot Israel, og han solgte dem i filistrenes hånd og i ammonittenes hånd,

Nehemias 9:27
Da gav du dem i deres fienders hånd, og de plaget dem; men når de i sin nød ropte til dig, hørte du det fra himmelen, og i din store barmhjertighet gav du dem frelsere, som utfridde dem av deres fienders hånd.

and they

5 Mosebok 28:25,29,33,48
Herren skal la dig ligge under for dine fiender; på én vei skal du dra ut mot dem, og på syv veier skal du flykte for dem; og du skal bli mishandlet av alle riker på jorden. …

Lenker

Salmenes 106:41 Interlineært • Salmenes 106:41 flerspråklig • Salmos 106:41 Spansk • Psaume 106:41 Fransk • Psalm 106:41 Tyske • Salmenes 106:41 Chinese • Psalm 106:41 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 106
…40Da optendtes Herrens vrede mot hans folk, og han fikk avsky for sin arv. 41Og han gav dem i hedningers hånd, og de som hatet dem, hersket over dem, 42og deres fiender trengte dem, og de blev ydmyket under deres hånd. …

Kryssreferanser

3 Mosebok 26:17
Og jeg vil sette mitt åsyn mot eder, og eders fiender skal slå eder, og de som hater eder, skal herske over eder, og I skal flykte skjønt ingen forfølger eder.

Dommernes 2:14
Da optendtes Herrens vrede mot Israel, og han gav dem i røveres hånd, som plyndret dem; han solgte dem i deres fienders hånd, de som bodde rundt omkring dem, og de kunde ikke mere stå sig mot sine fiender.

Nehemias 9:27
Da gav du dem i deres fienders hånd, og de plaget dem; men når de i sin nød ropte til dig, hørte du det fra himmelen, og i din store barmhjertighet gav du dem frelsere, som utfridde dem av deres fienders hånd.

Esekiel 11:9
Jeg vil føre eder ut av den og gi eder i fremmedes hånd, og jeg vil holde dom over eder.