Parallell Bibelvers Norsk (1930) at jeg tjente Herren med all ydmykhet og under tårer og prøvelser som jeg måtte utstå ved jødenes efterstrebelser; Dansk (1917 / 1931) idet jeg tjente Herren i al Ydmyghed og under Taarer og Prøvelser, som timedes mig ved Jødernes Efterstræbelser; Svenska (1917) huru jag har tjänat Herren i all ödmjukhet, under tårar och prövningar, som hava vållats mig genom judarnas anslag. King James Bible Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: English Revised Version serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews: Bibelen Kunnskap Treasury Serving. Apostlenes-gjerninge 27:23 Johannes 12:26 Romerne 1:1,9 Romerne 12:11 Galaterne 1:10 Efeserne 6:7 Kolossenserne 3:24 1 Tessalonikerne 1:9 2 Peters 1:1 Apenbaring 7:15 with all. 1 Korintierne 15:9,10 2 Korintierne 3:5 2 Korintierne 7:5 2 Korintierne 12:7-10 Galaterne 4:13,14 many. Apostlenes-gjerninge 20:31 Salmenes 119:136 Jeremias 9:1 Jeremias 13:17 Lukas 19:41 2 Korintierne 2:4 Filippenserne 3:18 2 Timoteus 1:4 temptations. 1 Korintierne 4:9-13 2 Korintierne 4:7-11 2 Korintierne 11:23-30 Jakobs 1:2 1 Peters 1:6 by the. Apostlenes-gjerninge 20:3 Apostlenes-gjerninge 9:23-25 Apostlenes-gjerninge 13:50,51 Apostlenes-gjerninge 14:5,6,19,20 Apostlenes-gjerninge 17:5,13 2 Korintierne 11:26 Lenker Apostlenes-gjerninge 20:19 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 20:19 flerspråklig • Hechos 20:19 Spansk • Actes 20:19 Fransk • Apostelgeschichte 20:19 Tyske • Apostlenes-gjerninge 20:19 Chinese • Acts 20:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 20 …18Da de var kommet til ham, sa han til dem: I vet hvordan min ferd iblandt eder var hele tiden fra den første dag jeg kom til Asia, 19at jeg tjente Herren med all ydmykhet og under tårer og prøvelser som jeg måtte utstå ved jødenes efterstrebelser; 20hvorledes jeg ikke holdt tilbake noget av det som kunde være eder til gagn, men forkynte eder det og lærte eder det offentlig og i husene, … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 9:24 men Saulus fikk vite at de efterstrebte ham. De voktet også portene dag og natt for å slå ham ihjel; Apostlenes-gjerninge 20:3 der blev han i tre måneder, og fordi jødene lurte på ham da han var i ferd med å seile til Syria, satte han sig fore å vende tilbake gjennem Makedonia. Apostlenes-gjerninge 20:31 Våk derfor, og kom i hu at jeg i tre år ikke holdt op, hverken natt eller dag, å formane hver eneste en med tårer! Apostlenes-gjerninge 21:27 Da nu de syv dager led til ende, fikk jødene fra Asia se ham i templet, og de satte op hele hopen og la hånd på ham Romerne 12:11 Vær ikke lunkne i eders iver; vær brennende i ånden; tjen Herren! 2 Korintierne 11:26 Ofte har jeg vært på reiser, i farer i elver, i farer blandt røvere, i farer fra mitt folk, i farer fra hedninger, i farer i by, i farer i ørken, i farer på hav, i farer blandt falske brødre, |