Parallell Bibelvers Norsk (1930) Simeon Peter, Jesu Kristi tjener og apostel - til dem som har fått samme dyre tro som vi ved vår Gud og frelser Jesu Kristi rettferdighet: Dansk (1917 / 1931) Simon Peter, Jesu Kristi Tjener og Apostel, til dem, der have faaet samme dyrebare Tro som vi ved vor Guds og Frelsers Jesu Kristi Retfærdighed: Svenska (1917) Simon Petrus, Jesu Kristi tjänare och apostel, hälsar dem som i och genom vår Guds och Frälsarens, Jesu Kristi, rättfärdighet hava fått sig beskärd en lika dyrbar tro som vi. King James Bible Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ: English Revised Version Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ: Bibelen Kunnskap Treasury Simon. Apostlenes-gjerninge 15:14 Peter. Matteus 4:18 Matteus 10:2 Lukas 22:31-34 Johannes 1:42 Johannes 21:15-17 1 Peters 1:1 a servant. Johannes 12:26 Romerne 1:1 an apostle. Lukas 11:49 Johannes 20:21 1 Korintierne 9:1 1 Korintierne 15:9 Galaterne 2:8 Efeserne 3:5 Efeserne 4:11 1 Peters 5:1 have. 2 Peters 1:4 Apostlenes-gjerninge 15:8,9 Romerne 1:12 2 Korintierne 4:13 Efeserne 4:5 Filippenserne 1:29 2 Timoteus 1:5 Titus 1:1,4 1 Peters 1:7 1 Peters 2:7 through. Jeremias 33:16 Romerne 1:17 Romerne 3:21-26 1 Korintierne 1:30 2 Korintierne 5:21 Filippenserne 3:9 of God and our Saviour. Esaias 12:2 Lukas 1:47 Titus 2:13 Lenker 2 Peters 1:1 Interlineært • 2 Peters 1:1 flerspråklig • 2 Pedro 1:1 Spansk • 2 Pierre 1:1 Fransk • 2 Petrus 1:1 Tyske • 2 Peters 1:1 Chinese • 2 Peter 1:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Peters 1 1Simeon Peter, Jesu Kristi tjener og apostel - til dem som har fått samme dyre tro som vi ved vår Gud og frelser Jesu Kristi rettferdighet: 2Nåde og fred bli eder mangfoldig til del, idet I kjenner Gud og Jesus, vår Herre! Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 15:14 Simeon har fortalt hvorledes Gud fra først av drog omsorg for å få et folk av hedninger for sitt navn. Romerne 1:1 Paulus, Jesu Kristi tjener, kalt til apostel, utkåret til å forkynne Guds evangelium, Romerne 1:12 det vil si at jeg hos eder kunde vederkveges sammen med eder ved den felles tro, eders og min. Romerne 3:21 Men nu er Guds rettferdighet, som loven og profetene vidner om, åpenbaret uten loven, 2 Korintierne 4:13 Men eftersom vi har den samme troens Ånd - efter det som er skrevet: Jeg trodde, derfor talte jeg - så tror vi og, derfor taler vi og, Filippenserne 1:1 Paulus og Timoteus, Kristi Jesu tjenere - til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, tillikemed tilsynsmenn og menighetstjenere: Titus 1:4 - til Titus, min ekte sønn i den felles tro; Nåde og fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vår frelser! Titus 2:13 mens vi venter på det salige håp og åpenbarelsen av den store Guds og vår frelser Jesu Kristi herlighet, Jakobs 1:1 Jakob, Guds og den Herre Jesu Kristi tjener, hilser de tolv stammer som er spredt omkring i landene. 1 Peters 1:1 Peter, Jesu Kristi apostel - til de utlendinger som er spredt omkring i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia, utvalgt Judas 1:1 Judas, Jesu Kristi tjener og Jakobs bror - til de kalte, som er elsket i Gud Fader og bevart for Jesus Kristus: |