Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jakob, Guds og den Herre Jesu Kristi tjener, hilser de tolv stammer som er spredt omkring i landene. Dansk (1917 / 1931) Jakob, Guds og den Herres Jesu Kristi Tjener, hilser de tolv Stammer i Adspredelsen. Svenska (1917) Jakob, Guds och Herrens, Jesu Kristi, tjänare, hälsar de tolv stammar som bo kringspridda bland folken. King James Bible James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. English Revised Version James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting. Bibelen Kunnskap Treasury James. Matteus 10:3 Matteus 13:55 Markus 3:18 Lukas 6:15 Apostlenes-gjerninge 1:13 Apostlenes-gjerninge 12:17 Apostlenes-gjerninge 15:13 Apostlenes-gjerninge 21:18 Galaterne 1:19 Galaterne 2:9,12 Judas 1:1 a servant. Johannes 12:26 Romerne 1:1 Filippenserne 1:1 Titus 1:1 2 Peters 1:1 to. 2 Mosebok 24:4 2 Mosebok 28:21 2 Mosebok 39:14 1 Kongebok 18:31 Esras 6:17 Matteus 19:28 Apostlenes-gjerninge 26:7 Apenbaring 7:4 scattered. 3 Mosebok 26:33 5 Mosebok 4:27 5 Mosebok 28:64 5 Mosebok 30:3 5 Mosebok 32:26 Esters 3:8 Esekiel 12:15 Johannes 7:35 Apostlenes-gjerninge 2:5 Apostlenes-gjerninge 8:1 Apostlenes-gjerninge 15:21 1 Peters 1:1 greeting. Apostlenes-gjerninge 15:23 Apostlenes-gjerninge 23:26 2 Timoteus 4:21 Lenker Jakobs 1:1 Interlineært • Jakobs 1:1 flerspråklig • Santiago 1:1 Spansk • Jacques 1:1 Fransk • Jakobus 1:1 Tyske • Jakobs 1:1 Chinese • James 1:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakobs 1 1Jakob, Guds og den Herre Jesu Kristi tjener, hilser de tolv stammer som er spredt omkring i landene. 2Akt det for bare glede, mine brødre, når I kommer i allehånde fristelser, Kryssreferanser Lukas 22:30 så I skal ete og drikke ved mitt bord i mitt rike, og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer. Johannes 7:35 Jødene sa da til hverandre: Hvor vil han gå bort, siden vi ikke skal finne ham? Mon han vil gå til dem som er spredt omkring blandt grekerne, og lære grekerne? Apostlenes-gjerninge 12:17 Han vinket da til dem med hånden at de skulde tie stille, og han fortalte dem hvorledes Herren hadde ført ham ut av fengslet, og sa: Fortell dette til Jakob og brødrene! Så gikk han bort og drog til et annet sted. Apostlenes-gjerninge 15:23 og de skrev således med dem: Apostlene og eldste-brødrene hilser brødrene av hedningene i Antiokia og Syria og Kilikia. Apostlenes-gjerninge 26:7 det som vårt tolvstamme-folk under uavlatelig gudstjeneste natt og dag håper å vinne frem til; for dette håp tiltales jeg av jøder, konge! Romerne 1:1 Paulus, Jesu Kristi tjener, kalt til apostel, utkåret til å forkynne Guds evangelium, Titus 1:1 Paulus, Guds tjener og Jesu Kristi apostel til å føre Guds utvalgte til tro og til å kjenne den sannhet som hører til gudsfrykt, 1 Peters 1:1 Peter, Jesu Kristi apostel - til de utlendinger som er spredt omkring i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia, utvalgt 2 Peters 1:1 Simeon Peter, Jesu Kristi tjener og apostel - til dem som har fått samme dyre tro som vi ved vår Gud og frelser Jesu Kristi rettferdighet: |