Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og Gud, som kjenner hjertene, gav dem vidnesbyrd, idet han gav dem likesom oss den Hellige Ånd, Dansk (1917 / 1931) Og Gud, som kender Hjerterne, gav dem Vidnesbyrd ved at give dem den Helligaand lige saa vel som os. Svenska (1917) Och Gud, som känner allas hjärtan, gav dem sitt vittnesbörd, därigenom att han lät dem, likaväl som oss, undfå den helige Ande. King James Bible And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us; English Revised Version And God, which knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us; Bibelen Kunnskap Treasury which. Apostlenes-gjerninge 1:24 1 Samuels 16:7 1 Kongebok 8:39 1 Krønikebok 28:9 1 Krønikebok 29:17 Salmenes 44:21 Salmenes 139:1,2 Jeremias 11:20 Jeremias 17:10 Jeremias 20:12 Johannes 2:24,25 Johannes 21:17 Hebreerne 4:13 Apenbaring 2:23 bare. Apostlenes-gjerninge 14:3 Johannes 5:37 Hebreerne 2:4 giving. Apostlenes-gjerninge 2:4 Apostlenes-gjerninge 4:31 Apostlenes-gjerninge 10:44,45 Apostlenes-gjerninge 11:15-17 Lenker Apostlenes-gjerninge 15:8 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 15:8 flerspråklig • Hechos 15:8 Spansk • Actes 15:8 Fransk • Apostelgeschichte 15:8 Tyske • Apostlenes-gjerninge 15:8 Chinese • Acts 15:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 15 …7Da det nu blev et skarpt ordskifte, stod Peter op og sa til dem: Brødre! I vet at allerede for lenge siden gjorde Gud det valg iblandt eder at ved min munn skulde hedningene få høre evangeliets ord og komme til troen. 8Og Gud, som kjenner hjertene, gav dem vidnesbyrd, idet han gav dem likesom oss den Hellige Ånd, 9og han gjorde ingen forskjell mellem oss og dem, idet han ved troen renset deres hjerter. … Kryssreferanser Johannes 2:24 men Jesus selv betrodde sig ikke til dem, fordi han kjente alle, Apostlenes-gjerninge 1:24 Og de bad således: Du, Herre, som kjenner alles hjerter! vis oss hvem du har utvalgt av disse to Apostlenes-gjerninge 2:4 Da blev de alle fylt med den Hellige Ånd, og de begynte å tale med andre tunger, alt efter som Ånden gav dem å tale. Apostlenes-gjerninge 10:44 Mens Peter ennu talte disse ord, falt den Hellige Ånd på alle dem som hørte ordet. Apostlenes-gjerninge 10:47 Da svarte Peter: Mon nogen kan nekte dem vannet, så de ikke skulde bli døpt, de som har fått den Hellige Ånd likesom vi? Apostlenes-gjerninge 15:28 For den Hellige Ånd og vi har besluttet ikke å legge nogen annen tyngsel på eder enn disse nødvendige ting: |