Parallell Bibelvers Norsk (1930) Simeon har fortalt hvorledes Gud fra først av drog omsorg for å få et folk av hedninger for sitt navn. Dansk (1917 / 1931) Simon har fortalt, hvorledes Gud først drog Omsorg for at tage ud af Hedninger et Folk for sit Navn. Svenska (1917) Simeon har förtäljt huru Gud först så skickade, att han bland hedningarna fick ett folk som kunde kallas efter hans namn. King James Bible Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name. English Revised Version Symeon hath rehearsed how first God did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name. Bibelen Kunnskap Treasury Simeon. 2 Peters 1:1 *Gr: declared. Apostlenes-gjerninge 15:7-9 Lukas 1:68,78 Lukas 2:31,32 to take. Esaias 43:21 Esaias 55:11-13 Romerne 1:5 Romerne 11:36 1 Peters 2:9,10 Lenker Apostlenes-gjerninge 15:14 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 15:14 flerspråklig • Hechos 15:14 Spansk • Actes 15:14 Fransk • Apostelgeschichte 15:14 Tyske • Apostlenes-gjerninge 15:14 Chinese • Acts 15:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 15 …13Og da de hadde holdt op å tale, tok Jakob til orde og sa: Brødre! Hør på mig: 14Simeon har fortalt hvorledes Gud fra først av drog omsorg for å få et folk av hedninger for sitt navn. 15Og dermed stemmer profetenes ord overens, således som det er skrevet: … Kryssreferanser Lukas 2:25 Og se, det var en mann i Jerusalem ved navn Simeon, og denne mann var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst; og den Hellige Ånd var over ham, Apostlenes-gjerninge 15:7 Da det nu blev et skarpt ordskifte, stod Peter op og sa til dem: Brødre! I vet at allerede for lenge siden gjorde Gud det valg iblandt eder at ved min munn skulde hedningene få høre evangeliets ord og komme til troen. 2 Peters 1:1 Simeon Peter, Jesu Kristi tjener og apostel - til dem som har fått samme dyre tro som vi ved vår Gud og frelser Jesu Kristi rettferdighet: |
    |