Parallell Bibelvers Norsk (1930) De eldste blandt eder formaner jeg som medeldste og vidne om Kristi lidelser, som den som og har del i den herlighet som skal åpenbares: Dansk (1917 / 1931) De Ældste iblandt eder formaner jeg som Medældste og Vidne til Kristi Lidelser, som den, der ogsaa har Del i Herligheden, der skal aabenbares: Svenska (1917) Till de äldste bland eder ställer jag nu denna förmaning, jag som själv är en av de äldste och en som vittnar om Kristi lidanden, och som jämväl har del i den härlighet som kommer att uppenbaras: King James Bible The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed: English Revised Version The elders therefore among you I exhort, who am a fellow-elder, and a witness of the sufferings of Christ, who am also a partaker of the glory that shall be revealed: Bibelen Kunnskap Treasury elders. Apostlenes-gjerninge 11:30 Apostlenes-gjerninge 14:23 Apostlenes-gjerninge 15:4,6,22,23 Apostlenes-gjerninge 20:17,28 *Gr: Apostlenes-gjerninge 21:18 1 Timoteus 5:1,19 Titus 1:5 who. Filemon 1:9 2 Johannes 1:1 3 Johannes 1:1 also. and a. 1 Peters 1:12 Lukas 24:48 Johannes 15:26,27 Apostlenes-gjerninge 1:8,22 Apostlenes-gjerninge 2:32 Apostlenes-gjerninge 3:15 Apostlenes-gjerninge 5:30-32 Apostlenes-gjerninge 10:39-41 a partaker. 1 Peters 5:4 1 Peters 1:3-5 Salmenes 73:24,25 Romerne 8:17,18 2 Korintierne 5:1,8 Filippenserne 1:19,21-23 Kolossenserne 3:3,4 2 Timoteus 4:8 1 Johannes 3:2 Apenbaring 1:9 Lenker 1 Peters 5:1 Interlineært • 1 Peters 5:1 flerspråklig • 1 Pedro 5:1 Spansk • 1 Pierre 5:1 Fransk • 1 Petrus 5:1 Tyske • 1 Peters 5:1 Chinese • 1 Peter 5:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Peters 5 1De eldste blandt eder formaner jeg som medeldste og vidne om Kristi lidelser, som den som og har del i den herlighet som skal åpenbares: 2Vokt den Guds hjord som er hos eder, og ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig, ikke for ussel vinnings skyld, men av villig hjerte, … Kryssreferanser Lukas 24:48 I er vidner om dette. Apostlenes-gjerninge 11:30 Dette gjorde de også, og de sendte det med Barnabas og Saulus til de eldste. Romerne 8:18 For jeg holder for at den nærværende tids lidelser ikke er å akte mot den herlighet som skal åpenbares på oss. Hebreerne 12:1 Derfor, la og oss, da vi har så stor en sky av vidner omkring oss, avlegge alt som tynger, og synden som henger så fast ved oss, og med tålmodighet løpe i den kamp som er oss foresatt, 1 Peters 1:5 I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid. 1 Peters 1:7 forat eders prøvede tro, som er meget kosteligere enn det forgjengelige gull, som dog prøves ved ild, må finnes til lov og pris og ære i Jesu Kristi åpenbarelse, 1 Peters 4:13 men i samme mon som I har del i Kristi lidelser, skal I glede eder, forat I også i hans herlighets åpenbarelse kan glede eder med jubel. 2 Johannes 1:1 Den eldste - til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannhet, og ikke bare jeg, men og alle som har lært sannheten å kjenne, 3 Johannes 1:1 Den eldste - til Gajus, den elskede, som jeg elsker i sannhet. Apenbaring 1:9 Jeg, Johannes, som er eders bror og har del med eder i trengselen og riket og tålmodigheten i Jesus, jeg var på den ø som kalles Patmos, for Guds ords og Jesu vidnesbyrds skyld. |
    |