3 Johannes 1:1 Den eldste - til Gajus, den elskede, som jeg elsker i sannhet.

Bibelen > 3 Johannes > Kapittel 1 > vers 1

◄ 3 Johannes 1:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den eldste - til Gajus, den elskede, som jeg elsker i sannhet.

Dansk (1917 / 1931)
Den Ældste til Kajus, den elskede, hvem jeg elsker i Sandhed.

Svenska (1917)
Den äldste hälsar Gajus, den älskade brodern, som jag i sanning älskar.

King James Bible
The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.

English Revised Version
The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.

Bibelen Kunnskap Treasury

90. A. M.

4094.
elder. See on

2 Johannes 1:1
Den eldste - til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannhet, og ikke bare jeg, men og alle som har lært sannheten å kjenne,

the well-beloved.

Apostlenes-gjerninge 19:29
Og hele byen kom i oprør, og de stormet alle som en avsted til teatret og rev med sig Gajus og Aristarkus, to makedoniere, Paulus' reisefeller.

Apostlenes-gjerninge 20:4
Han hadde da følge til Asia av Sopater, Pyrrus' sønn, fra Berøa, og blandt tessalonikerne av Aristarkus og Sekundus, og av Gajus fra Derbe og Timoteus, og av Tykikus og Trofimus fra Asia.

Romerne 16:23
Gajus, min og hele menighetens vert, hilser eder. Erastus, byens regnskapsfører, og broderen Kvartus hilser eder.

1 Korintierne 1:14
Jeg takker Gud at jeg ikke har døpt nogen av eder uten Krispus og Gajus,

whom.

1 Johannes 3:18
Mine barn! la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet!

See on

2 Johannes 1:1
Den eldste - til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannhet, og ikke bare jeg, men og alle som har lært sannheten å kjenne,

in the truth.

Lenker

3 Johannes 1:1 Interlineært • 3 Johannes 1:1 flerspråklig • 3 Juan 1:1 Spansk • 3 Jean 1:1 Fransk • 3 Johannes 1:1 Tyske • 3 Johannes 1:1 Chinese • 3 John 1:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

3 Johannes 1
1Den eldste - til Gajus, den elskede, som jeg elsker i sannhet. 2Du elskede! jeg ønsker at du i alle deler må ha det godt og være ved god helse, likesom din sjel har det godt. …

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 11:30
Dette gjorde de også, og de sendte det med Barnabas og Saulus til de eldste.

Apostlenes-gjerninge 19:29
Og hele byen kom i oprør, og de stormet alle som en avsted til teatret og rev med sig Gajus og Aristarkus, to makedoniere, Paulus' reisefeller.

Apostlenes-gjerninge 20:4
Han hadde da følge til Asia av Sopater, Pyrrus' sønn, fra Berøa, og blandt tessalonikerne av Aristarkus og Sekundus, og av Gajus fra Derbe og Timoteus, og av Tykikus og Trofimus fra Asia.

Romerne 16:23
Gajus, min og hele menighetens vert, hilser eder. Erastus, byens regnskapsfører, og broderen Kvartus hilser eder.

1 Korintierne 1:14
Jeg takker Gud at jeg ikke har døpt nogen av eder uten Krispus og Gajus,

1 Peters 5:1
De eldste blandt eder formaner jeg som medeldste og vidne om Kristi lidelser, som den som og har del i den herlighet som skal åpenbares:

1 Johannes 3:18
Mine barn! la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet!

2 Johannes 1:1
Den eldste - til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannhet, og ikke bare jeg, men og alle som har lært sannheten å kjenne,

3 Johannes 1:2
Du elskede! jeg ønsker at du i alle deler må ha det godt og være ved god helse, likesom din sjel har det godt.