Salomos Ordsprog 10:26 Som eddik for tennene og røk for øinene, slik er den late for den som sender ham.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 10 > vers 26

◄ Salomos Ordsprog 10:26 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Som eddik for tennene og røk for øinene, slik er den late for den som sender ham.

Dansk (1917 / 1931)
Som Eddike for Tænder og Røg for Øjne saa er den lade for dem, der sender ham.

Svenska (1917)
Såsom syra för tänderna och såsom rök för ögonen, så är den late för den som har sänt honom åstad.

King James Bible
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

English Revised Version
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

Bibelen Kunnskap Treasury

vinegar

Salomos Ordsprog 25:13,20
Som kjølende sne i hÃ¸stens tid er et pÃ¥litelig sendebud for den som sender ham; han vederkveger sin herres sjel.…

as smoke.

Esaias 65:5
som sier: Hold dig unda, kom mig ikke nær, for jeg er hellig for dig! De folk er en røk i min nese, en ild som brenner hele dagen.

Matteus 25:26
Da svarte hans herre og sa til ham: Du dårlige og late tjener! du visste at jeg høster hvor jeg ikke sådde, og sanker hvor jeg ikke strødde!

Romerne 12:11
Vær ikke lunkne i eders iver; vær brennende i ånden; tjen Herren!

Hebreerne 6:12
forat I ikke skal bli trege, men efterfølge dem som ved tro og tålmod arver løftene.

Lenker

Salomos Ordsprog 10:26 Interlineært • Salomos Ordsprog 10:26 flerspråklig • Proverbios 10:26 Spansk • Proverbes 10:26 Fransk • Sprueche 10:26 Tyske • Salomos Ordsprog 10:26 Chinese • Proverbs 10:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 10
…25Når en storm farer forbi, så er den ugudelige ikke mere; men den rettferdige har en evig grunnvoll. 26Som eddik for tennene og røk for øinene, slik er den late for den som sender ham. 27Herrens frykt forlenger livet, men de ugudeliges år forkortes.…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 6:6
Gå til mauren, du late, se dens ferd og bli vis!

Salomos Ordsprog 26:6
Den som sender bud med en dåre, han hugger føttene av sig, han må tåle slem medfart.