Salomos Ordsprog 10:27 Herrens frykt forlenger livet, men de ugudeliges år forkortes.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 10 > vers 27

◄ Salomos Ordsprog 10:27 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Herrens frykt forlenger livet, men de ugudeliges år forkortes.

Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Frygt lægger Dage til, gudløses Aar kortes af.

Svenska (1917)
HERRENS fruktan förlänger livet men de ogudaktigas år varda förkortade.

King James Bible
The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

English Revised Version
The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

Bibelen Kunnskap Treasury

fear

Salomos Ordsprog 3:2,16
For langt liv og mange leveår og fred skal de gi dig i rikt mål.…

Salomos Ordsprog 9:11
For ved mig skal dine dager bli mange, og leveår skal gis dig i rikt mål.

Salmenes 21:4
Han bad dig om liv; du gav ham det, et langt liv evindelig og alltid.

Salmenes 34:11-13
Kom, barn, hør mig! Jeg vil lære eder Herrens frykt. …

Salmenes 91:16
Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham skue min frelse.

prolongeth

Jobs 15:32,33
Før hans dag kommer, blir det opfylt, og hans gren grønnes ikke. …

Jobs 22:15,16
Vil du følge den sti som syndens menn vandret på i de gamle dager, …

Salmenes 55:23
Og du, Gud, skal støte dem ned i gravens dyp; blodgjerrige og falske menn skal ikke nå det halve av sine dager; men jeg setter min lit til dig.

Predikerens 7:17
Vær ikke altfor urettferdig*, og vær ikke en dåre! Hvorfor vil du dø før tiden?

Jeremias 17:11
Lik en rapphøne som samler unger den ikke har utklekket, er den som vinner rikdom, men ikke med rett; midt i sine dager skal han forlate den, og til sist skal han være en dåre.

Lukas 12:20
Men Gud sa til ham: Du dåre! i denne natt kreves din sjel av dig; hvem skal så ha det du har samlet?

Lenker

Salomos Ordsprog 10:27 Interlineært • Salomos Ordsprog 10:27 flerspråklig • Proverbios 10:27 Spansk • Proverbes 10:27 Fransk • Sprueche 10:27 Tyske • Salomos Ordsprog 10:27 Chinese • Proverbs 10:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 10
…26Som eddik for tennene og røk for øinene, slik er den late for den som sender ham. 27Herrens frykt forlenger livet, men de ugudeliges år forkortes. 28De rettferdige har glede i vente, men de ugudeliges håp blir til intet.…

Kryssreferanser

5 Mosebok 11:9
og forat I kan få leve lenge i det land Herren tilsvor eders fedre å ville gi dem og deres ætt, et land som flyter med melk og honning.

Jobs 15:32
Før hans dag kommer, blir det opfylt, og hans gren grønnes ikke.

Jobs 15:33
Han blir som et vintre som mister sine druer før de er modne, og som et oljetre som feller sine blomster;

Jobs 22:16
de som blev bortrykket før tiden, og under hvis føtter grunnen fløt bort som en strøm,

Salmenes 55:23
Og du, Gud, skal støte dem ned i gravens dyp; blodgjerrige og falske menn skal ikke nå det halve av sine dager; men jeg setter min lit til dig.

Salomos Ordsprog 3:2
For langt liv og mange leveår og fred skal de gi dig i rikt mål.

Salomos Ordsprog 9:11
For ved mig skal dine dager bli mange, og leveår skal gis dig i rikt mål.

Salomos Ordsprog 14:27
Å frykte Herren er en livsens kilde, så en slipper fra dødens snarer.

Salomos Ordsprog 28:18
Den som lever ustraffelig, skal frelses; men den falske, som vandrer på to veier, skal falle på den ene.

Predikerens 7:17
Vær ikke altfor urettferdig*, og vær ikke en dåre! Hvorfor vil du dø før tiden?