Salomos Ordsprog 3:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For langt liv og mange leveår og fred skal de gi dig i rikt mål.

Dansk (1917 / 1931)
Thi en Række af Dage og Leveaar og Lykke bringer de dig.

Svenska (1917)
Ty långt liv och många levnadsår och frid, mer och mer, skola de bereda dig.

King James Bible
For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

English Revised Version
For length of days, and years of life, and peace, shall they add to thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

length

Salomos Ordsprog 3:16
Langt liv har den i sin høire hånd, rikdom og ære i sin venstre.

Salomos Ordsprog 4:10
Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så skal dine leveår bli mange.

Salomos Ordsprog 9:11
For ved mig skal dine dager bli mange, og leveår skal gis dig i rikt mål.

Jobs 5:26
Du skal i fullmoden alder gå i graven, likesom kornbånd føres inn sin tid.

Salmenes 34:11-14
Kom, barn, hør mig! Jeg vil lære eder Herrens frykt. …

Salmenes 91:16
Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham skue min frelse.

Salmenes 128:6
Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!

Efeserne 6:1-3
I barn! vær lydige mot eders foreldre i Herren! for dette er rett. …

1 Timoteus 4:8
For den legemlige øvelse er nyttig til lite, men gudsfrykten er nyttig til alt; den har løfte for det liv som nu er, og for det som kommer.

long life

Salmenes 21:4
Han bad dig om liv; du gav ham det, et langt liv evindelig og alltid.

and peace

Salomos Ordsprog 3:17
Dens veier er fagre veier, og alle dens stier fører til lykke.

Salmenes 119:165
Megen fred har de som elsker din lov, og det er ikke noget anstøt for dem.

Esaias 32:17
Og rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens frukt skal være ro og trygghet til evig tid.

Esaias 57:19-21
Herren skaper lebers grøde*; fred, fred for fjern og nær, sier han, og jeg læger ham.…

Romerne 5:1
Da vi nu altså er rettferdiggjort av troen, har vi fred med Gud ved vår Herre Jesus Kristus,

Romerne 14:17
Guds rike består jo ikke i å ete og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i den Hellige Ånd;

Romerne 15:13
Men håpets Gud fylle eder med all glede og fred i eders tro, så I kan være rike på håp ved den Hellige Ånds kraft!

Lenker
Salomos Ordsprog 3:2 InterlineærtSalomos Ordsprog 3:2 flerspråkligProverbios 3:2 SpanskProverbes 3:2 FranskSprueche 3:2 TyskeSalomos Ordsprog 3:2 ChineseProverbs 3:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 3
1Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud! 2For langt liv og mange leveår og fred skal de gi dig i rikt mål. 3La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra dig, bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle!…
Kryssreferanser
5 Mosebok 11:21
forat eders og eders barns dager må bli mange i det land som Herren tilsvor eders fedre å ville gi dem, og I må leve der like så lenge som himmelen hvelver sig over jorden.

1 Kongebok 3:14
Og dersom du vil vandre på mine veier, så du holder mine lover og mine bud, som din far David gjorde, så vil jeg gi dig et langt liv.

Salmenes 91:16
Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham skue min frelse.

Salmenes 119:165
Megen fred har de som elsker din lov, og det er ikke noget anstøt for dem.

Salomos Ordsprog 3:16
Langt liv har den i sin høire hånd, rikdom og ære i sin venstre.

Salomos Ordsprog 4:10
Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så skal dine leveår bli mange.

Salomos Ordsprog 9:11
For ved mig skal dine dager bli mange, og leveår skal gis dig i rikt mål.

Salomos Ordsprog 10:27
Herrens frykt forlenger livet, men de ugudeliges år forkortes.

Salomos Ordsprog 16:31
Grå hår er en fager krone; den finnes på rettferdighets vei.

Salomos Ordsprog 3:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden