Efeserne 6:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I barn! vær lydige mot eders foreldre i Herren! for dette er rett.

Dansk (1917 / 1931)
I Børn! adlyder eders Forældre i Herren, thi dette er ret.

Svenska (1917)
I barn, varen edra föräldrar lydiga i Herren, ty detta är rätt och tillbörligt.

King James Bible
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

English Revised Version
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Bibelen Kunnskap Treasury

obey.

1 Mosebok 28:7
og at Jakob hadde adlydt sin far og sin mor og var reist til Mesopotamia,

1 Mosebok 37:13
Da sa Israel til Josef: Gjæter ikke dine brødre ved Sikem? Kom, jeg vil sende dig til dem. Og han svarte: Ja, her er jeg.

3 Mosebok 19:3
I skal ha ærefrykt enhver for sin mor og sin far, og I skal holde mine sabbater; jeg er Herren eders Gud.

5 Mosebok 21:18
Når en mann har en ustyrlig og gjenstridig sønn, som ikke vil lyde sin far og mor, og som, endog de tukter ham, er ulydig mot dem,

1 Samuels 17:20
Morgenen efter stod David tidlig op og overlot småfeet til en gjæter; så tok han det han skulde ha med, og gikk avsted, som Isai hadde befalt ham. Da han kom til vognborgen, drog hæren nettop ut for å fylke sig til strid og opløftet krigsropet.

Esters 2:20
Men Ester hadde ikke sagt noget om sin ætt og sitt folk; for det hadde Mordekai pålagt henne, og Ester gjorde i alle ting som Mordekai sa, således som hun hadde gjort da hun blev opfostret hos ham.

Salomos Ordsprog 1:8
Hør, min sønn, på din fars tilrettevisning og forlat ikke din mors lære!

Salomos Ordsprog 6:20
Bevar, min sønn, din fars bud og forlat ikke din mors lære!

Salomos Ordsprog 23:22
Hør på din far, som gav dig livet, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel!

Salomos Ordsprog 30:11,17
Der er en ætt som banner sin far og ikke velsigner sin mor,…

Jeremias 35:14
Jonadabs, Rekabs sønns bud er blitt holdt, de som han gav sine barn, at de ikke skulde drikke vin, og like til denne dag har de ikke drukket vin, men lydt sin fars bud. Og jeg har talt til eder tidlig og sent, men I har ikke adlydt mig.

Lukas 2:51
Og han gikk ned med dem og kom til Nasaret og var dem lydig. Og hans mor gjemte alle disse ord i sitt hjerte.

Kolossenserne 3:20
I barn! vær lydige mot eders foreldre i alle ting! for dette er velbehagelig i Herren.

*etc:

in.

Efeserne 6:5,6
I tjenere! vær lydige mot eders herrer efter kjødet, med frykt og beven, i eders hjertes enfold, som mot Kristus, …

Romerne 16:2
at I tar imot henne i Herren, som det sømmer sig for de hellige, og går henne til hånde i alt som hun måtte trenge eders hjelp i; for hun har også gått mange til hånde, ja mig selv.

1 Korintierne 15:58
Derfor, mine elskede brødre, vær faste, urokkelige, alltid rike i Herrens gjerning, da I vet at eders arbeide ikke er unyttig i Herren!

Kolossenserne 3:16,17,23,24
La Kristi ord bo rikelig hos eder, så I lærer og formaner hverandre i all visdom med salmer og lovsanger og åndelige viser og synger yndig i eders hjerter for Gud, …

1 Peters 2:13
Vær derfor all menneskelig ordning undergitt for Herrens skyld, enten det nu er kongen som den høieste,

for.

Nehemias 9:13
Du steg ned på Sinai berg og talte med dem fra himmelen; du gav dem rette befalinger og trygge lover, gode forskrifter og bud.

Jobs 33:27
Han synger for menneskene og sier: Jeg hadde syndet og gjort det rette kroket, men han gjengjeldte mig det ikke;

Salmenes 19:8
Herrens befalinger er rette, de gleder hjertet; Herrens bud er rent, det oplyser øinene;

Salmenes 119:75,128
Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdighet, og i trofasthet har du ydmyket mig. …

Hoseas 14:9
Hvem er vis, så han skjønner dette, forstandig, så han merker sig det? For Herrens veier er rette, og de rettferdige ferdes på dem, men overtrederne snubler der.

Romerne 7:12
Så er da loven hellig, og budet hellig og rettferdig og godt.

Romerne 12:2
og skikk eder ikke like med denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av eders sinn, så I kan prøve hvad som er Guds vilje: det gode og velbehagelige og fullkomne!

1 Timoteus 5:4
Men har en enke barn eller barnebarn, da skal disse først lære å vise sin gudsfrykt mot sin egen slekt og gi sine foreldre vederlag; for dette er tekkelig i Guds øine.

Lenker
Efeserne 6:1 InterlineærtEfeserne 6:1 flerspråkligEfesios 6:1 SpanskÉphésiens 6:1 FranskEpheser 6:1 TyskeEfeserne 6:1 ChineseEphesians 6:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Efeserne 6
1I barn! vær lydige mot eders foreldre i Herren! for dette er rett. 2Hedre din far og din mor - dette er det første bud med løfte - …
Kryssreferanser
5 Mosebok 21:18
Når en mann har en ustyrlig og gjenstridig sønn, som ikke vil lyde sin far og mor, og som, endog de tukter ham, er ulydig mot dem,

Ruts 3:5
Hun svarte: Jeg skal gjøre alt det du sier.

Salomos Ordsprog 6:20
Bevar, min sønn, din fars bud og forlat ikke din mors lære!

Salomos Ordsprog 23:22
Hør på din far, som gav dig livet, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel!

Jeremias 35:8
Og vi adlød vår far Jonadab, Rekabs sønn, i alt han bød oss - at vi aldri skulde drikke vin, hverken vi eller våre hustruer eller våre sønner eller våre døtre,

Jeremias 35:18
Men til rekabittenes slekt sa Jeremias: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Fordi I har lydt eders far Jonadabs ord og holdt alle hans bud og i alt gjort som han bød eder,

Kolossenserne 3:20
I barn! vær lydige mot eders foreldre i alle ting! for dette er velbehagelig i Herren.

Efeserne 5:33
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden