Salomos Ordsprog 30:11 Der er en ætt som banner sin far og ikke velsigner sin mor,

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 30 > vers 11

◄ Salomos Ordsprog 30:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Der er en ætt som banner sin far og ikke velsigner sin mor,

Dansk (1917 / 1931)
Der findes en Slægt, som forbander sin Fader og ikke velsigner sin Moder,

Svenska (1917)
Ett släkte där man förbannar sin fader, och där man icke välsignar sin moder;

King James Bible
There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.

English Revised Version
There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.

Bibelen Kunnskap Treasury

a generation

Salomos Ordsprog 30:12-14
en ætt som er ren i sine egne øine og dog ikke har tvettet sig for sitt eget skarn,…

Matteus 3:7
Men da han så mange av fariseerne og sadduseerne komme til hans dåp, sa han til dem: Ormeyngel! hvem lærte eder å fly for den kommende vrede?

1 Peters 2:9
Men I er en utvalgt ætt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, forat I skal forkynne hans dyder som kalte eder fra mørke til sitt underfulle lys,

that curseth

Salomos Ordsprog 30:17
Et øie som spotter far og forakter lydighet mot mor, det skal ravnene ved bekken hakke ut, og ørneunger skal ete det.

Salomos Ordsprog 20:20
Den som banner sin far og sin mor, hans lampe skal slukne i belgmørke.

3 Mosebok 20:9
Hver den som banner sin far eller sin mor, skal late livet; sin far og sin mor har han bannet, hans blod være over ham!

5 Mosebok 21:20,21
Og de skal si til de eldste i byen: Denne vår sønn er ustyrlig og gjenstridig, han vil ikke lyde oss, han er en ødeland og en drikker. …

5 Mosebok 27:16
Forbannet være den som ringeakter sin far eller sin mor! Og alt folket skal si: Amen.

Matteus 15:4-6
For Gud har gitt det bud: Hedre din far og din mor; og: Den som banner far eller mor, skal visselig dø; …

Markus 7:10-13
For Moses har sagt: Hedre din far og din mor, og: Den som banner far eller mor, skal visselig dø; …

doth

1 Timoteus 5:4,8
Men har en enke barn eller barnebarn, da skal disse først lære å vise sin gudsfrykt mot sin egen slekt og gi sine foreldre vederlag; for dette er tekkelig i Guds øine. …

Lenker

Salomos Ordsprog 30:11 Interlineært • Salomos Ordsprog 30:11 flerspråklig • Proverbios 30:11 Spansk • Proverbes 30:11 Fransk • Sprueche 30:11 Tyske • Salomos Ordsprog 30:11 Chinese • Proverbs 30:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 30
…10Baktal ikke en tjener for hans herre, forat han ikke skal banne dig, og du dra skyld over dig! 11Der er en ætt som banner sin far og ikke velsigner sin mor, 12en ætt som er ren i sine egne øine og dog ikke har tvettet sig for sitt eget skarn,…

Kryssreferanser

2 Mosebok 21:17
Den som banner sin far eller sin mor, skal visselig late livet.

Salomos Ordsprog 20:20
Den som banner sin far og sin mor, hans lampe skal slukne i belgmørke.

Malakias 1:6
En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre; er nu jeg far, hvor er da min ære, og er jeg herre, hvor er da frykten for mig? sier Herren, hærskarenes Gud, til eder, I prester som forakter mitt navn. Og I sier: Hvormed har vi vist forakt for ditt navn?