Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men da han så mange av fariseerne og sadduseerne komme til hans dåp, sa han til dem: Ormeyngel! hvem lærte eder å fly for den kommende vrede? Dansk (1917 / 1931) Men da han saa mange af Farisæerne og Saddukæerne komme til hans Daab, sagde han til dem: »I Øgleunger! hvem har lært eder at fly fra den kommende Vrede? Svenska (1917) Men när han såg många fariséer och sadducéer komma för att låta döpa sig, sade han till dem: »I huggormars avföda, vem har ingivit eder att söka komma undan den tillstundande vredesdomen? King James Bible But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? English Revised Version But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said unto them, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come? Bibelen Kunnskap Treasury the Pharisees. Matteus 5:20 Matteus 12:24 Matteus 15:12 Matteus 16:6,11,12 Matteus 22:15,23,34 Matteus 23:13 *etc: Markus 7:3-5 Markus 8:15 Markus 12:13,18 Lukas 7:30 Lukas 11:39-44 Lukas 16:14 Lukas 18:11 Johannes 1:24 Johannes 7:45-49 Johannes 9:40 Apostlenes-gjerninge 4:1,2 Apostlenes-gjerninge 5:17 Apostlenes-gjerninge 15:5 Apostlenes-gjerninge 23:6-9 Apostlenes-gjerninge 26:5 O generation. Matteus 12:34 Matteus 23:33 1 Mosebok 3:15 Salmenes 58:3-6 Esaias 57:3,4 Esaias 59:5 Lukas 3:7-9 Johannes 8:44 1 Johannes 3:10 Apenbaring 12:9,10 who. Jeremias 6:10 Jeremias 51:6 Esekiel 3:18-21 Esekiel 33:3-7 Apostlenes-gjerninge 20:31 Romerne 1:18 Hebreerne 11:7 flee. Romerne 5:9 1 Tessalonikerne 1:10 2 Tessalonikerne 1:9,10 Hebreerne 6:18 Apenbaring 6:16,17 Lenker Matteus 3:7 Interlineært • Matteus 3:7 flerspråklig • Mateo 3:7 Spansk • Matthieu 3:7 Fransk • Matthaeus 3:7 Tyske • Matteus 3:7 Chinese • Matthew 3:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 3 …6og de blev døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder. 7Men da han så mange av fariseerne og sadduseerne komme til hans dåp, sa han til dem: Ormeyngel! hvem lærte eder å fly for den kommende vrede? 8Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig, … Kryssreferanser Salomos Ordsprog 28:4 De som ikke følger loven, priser de ugudelige, men de som holder loven, strider mot dem. Matteus 12:34 Orme-yngel! hvorledes kan I tale godt, I som er onde? for hvad hjertet flyter over av, det taler munnen. Matteus 16:1 Og fariseerne og sadduseerne gikk til ham og fristet ham, og bad at han vilde la dem få se et tegn fra himmelen. Matteus 16:6 Da sa Jesus til dem: Se eder for og ta eder i vare for fariseernes og sadduseernes surdeig! Matteus 16:11 Kan I da ikke skjønne at det ikke var om brød jeg talte til eder? Men ta eder i vare for fariseernes og sadduseernes surdeig! Matteus 16:12 Da forstod de at han ikke hadde talt om at de skulde ta sig i vare for surdeigen i brød, men for fariseernes og sadduseernes lære. Matteus 22:23 Samme dag kom nogen sadduseere til ham, de som sier at det ikke er nogen opstandelse, og de spurte ham og sa: Matteus 22:34 Men da fariseerne hørte at han hadde stoppet munnen på sadduseerne, kom de sammen; Matteus 23:13 Men ve eder, I skriftlærde og fariseere, I hyklere, I som lukker himlenes rike for menneskene! for selv går I ikke der inn, og dem som er i ferd med å gå der inn, tillater I ikke å gå inn. Matteus 23:15 Ve eder, I skriftlærde og fariseere, I hyklere, I som farer over hav og land for å vinne en eneste tilhenger, og når han er blitt det, gjør I ham til et helvedes barn, to ganger verre enn I selv er! Matteus 23:33 I slanger! I ormeyngel! hvorledes kan I undfly helvedes dom? Lukas 3:7 Han sa da til folket som drog ut for å døpes av ham: Ormeyngel! hvem lærte eder å fly for den kommende vrede? Apostlenes-gjerninge 4:1 Men mens de talte til folket, kom prestene og høvedsmannen for tempelvakten og sadduseerne over dem; Apostlenes-gjerninge 5:17 Da stod ypperstepresten op og alle de som holdt med ham, det var sadduseernes parti, og de blev fulle av nidkjærhet Apostlenes-gjerninge 15:5 Men det reiste sig nogen av fariseernes parti som hadde tatt ved troen, og sa: De må omskjæres og bydes å holde Mose lov. Apostlenes-gjerninge 23:6 Da nu Paulus visste at den ene del av dem var sadduseere og den andre del fariseere, ropte han i rådet: Brødre! jeg er en fariseer, sønn av fariseere; det er for håp og for de dødes opstandelse at jeg står her for retten. 1 Tessalonikerne 1:10 og vente på hans Sønn fra himlene som han opvakte fra de døde, Jesus, han som frir oss fra den kommende vrede. |