Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men mens de talte til folket, kom prestene og høvedsmannen for tempelvakten og sadduseerne over dem; Dansk (1917 / 1931) Men medens de talte til Folket, kom Præsterne og Høvedsmanden for Helligdommen og Saddukæerne over dem, Svenska (1917) Medan de ännu talade till folket, kommo prästerna och tempelvaktens befälhavare och sadducéerna över dem. King James Bible And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them, English Revised Version And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them, Bibelen Kunnskap Treasury the priests. Apostlenes-gjerninge 4:6 Apostlenes-gjerninge 6:7,12 Matteus 26:3,4 Matteus 27:1,2,20,41 Johannes 15:20 Johannes 18:3 the captain. Apostlenes-gjerninge 5:24,26 2 Krønikebok 23:4-9 Lukas 22:4 the Sadducees. Apostlenes-gjerninge 23:6-9 Matteus 16:12 Matteus 22:16,23,24 Lenker Apostlenes-gjerninge 4:1 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 4:1 flerspråklig • Hechos 4:1 Spansk • Actes 4:1 Fransk • Apostelgeschichte 4:1 Tyske • Apostlenes-gjerninge 4:1 Chinese • Acts 4:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 4 1Men mens de talte til folket, kom prestene og høvedsmannen for tempelvakten og sadduseerne over dem; 2de harmedes over at de lærte folket og forkynte i Jesus opstandelsen fra de døde, … Kryssreferanser Matteus 3:7 Men da han så mange av fariseerne og sadduseerne komme til hans dåp, sa han til dem: Ormeyngel! hvem lærte eder å fly for den kommende vrede? Lukas 20:1 Og det skjedde en av dagene mens han lærte folket i templet og forkynte evangeliet, da stod yppersteprestene og de skriftlærde frem sammen med de eldste Lukas 22:4 og han gikk bort og talte med yppersteprestene og høvedsmennene om hvorledes han skulde forråde ham til dem. Apostlenes-gjerninge 5:17 Da stod ypperstepresten op og alle de som holdt med ham, det var sadduseernes parti, og de blev fulle av nidkjærhet Apostlenes-gjerninge 5:24 Da høvedsmannen for tempelvakten og yppersteprestene hørte disse ord, visste de ikke hvad de skulde tenke om dem, og hvad dette skulde bli til. Apostlenes-gjerninge 6:12 Og de opegget folket og de eldste og de skriftlærde, og de falt over ham og drog ham avsted og førte ham for rådet, |