Parallell Bibelvers Norsk (1930) de harmedes over at de lærte folket og forkynte i Jesus opstandelsen fra de døde, Dansk (1917 / 1931) da de harmedes over, at de lærte Folket og i Jesus forkyndte Opstandelsen fra de døde. Svenska (1917) Ty det förtröt dem att du undervisade folket och i Jesus förkunnade uppståndelsen från de döda. King James Bible Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead. English Revised Version being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead. Bibelen Kunnskap Treasury grieved. Apostlenes-gjerninge 5:17 Apostlenes-gjerninge 13:45 Apostlenes-gjerninge 19:23 Nehemias 2:10 Johannes 11:47,48 preached. Apostlenes-gjerninge 10:40-43 Apostlenes-gjerninge 17:18,31,32 Apostlenes-gjerninge 24:14,15,21 Apostlenes-gjerninge 26:8,23 Romerne 8:11 1 Korintierne 15:12-20 1 Korintierne 15:23 2 Korintierne 4:13,14 1 Tessalonikerne 4:13,14 Lenker Apostlenes-gjerninge 4:2 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 4:2 flerspråklig • Hechos 4:2 Spansk • Actes 4:2 Fransk • Apostelgeschichte 4:2 Tyske • Apostlenes-gjerninge 4:2 Chinese • Acts 4:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 4 1Men mens de talte til folket, kom prestene og høvedsmannen for tempelvakten og sadduseerne over dem; 2de harmedes over at de lærte folket og forkynte i Jesus opstandelsen fra de døde, 3og de la hånd på dem og satte dem i fengsel til den næste dag; for det var alt aften. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 3:15 men livets høvding drepte I, ham som Gud opvakte fra de døde, som vi er vidner om. Apostlenes-gjerninge 17:18 Nogen av de epikureiske og stoiske visdomslærere innlot sig også i ordskifte med ham, og nogen sa: Hvad mener vel denne ordgyder? Andre igjen sa: Han synes å være en som forkynner utenlandske guddommer det var fordi han forkynte evangeliet om Jesus og opstandelsen. |