Apostlenes-gjerninge 4:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og de la hånd på dem og satte dem i fengsel til den næste dag; for det var alt aften.

Dansk (1917 / 1931)
Og de lagde Haand paa dem og satte dem i Forvaring til den følgende Dag; thi det var allerede Aften.

Svenska (1917)
Därför grepo de dem nu och satte dem i fängsligt förvar till följande dag, eftersom det redan var afton.

King James Bible
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.

English Revised Version
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
Bibelen Kunnskap Treasury

laid.

Apostlenes-gjerninge 5:18
og la hånd på apostlene og kastet dem i det offentlige fengsel.

Apostlenes-gjerninge 6:12
Og de opegget folket og de eldste og de skriftlærde, og de falt over ham og drog ham avsted og førte ham for rådet,

Apostlenes-gjerninge 8:3
Men Saulus herjet menigheten, og gikk inn i hus efter hus og drog ut både menn og kvinner og lot dem kaste i fengsel.

Apostlenes-gjerninge 9:2
og bad ham om brev til Damaskus, til synagogene der, forat om han fant nogen som hørte Guds vei til, både menn og kvinner, han da kunde føre dem bundne til Jerusalem.

Apostlenes-gjerninge 12:1-3
På denne tid la kong Herodes hånd på nogen av menigheten og mishandlet dem. …

Apostlenes-gjerninge 16:19-24
Men da hennes herrer så at deres håp om inntekt var ute, tok de fatt på Paulus og Silas og slepte dem avsted til torvet for å stille dem for retten, …

Matteus 10:16,17
Se, jeg sender eder som får midt iblandt ulver; vær derfor kloke som slanger og enfoldige som duer! …

Lukas 22:52,54
Og Jesus sa til yppersteprestene og høvedsmennene over tempel-vakten og de eldste som var kommet imot ham: I er gått ut som mot en røver med sverd og stokker; …

Johannes 18:12
Vakten og den øverste krigshøvedsmann og jødenes tjenere grep da Jesus og bandt ham,

Lenker
Apostlenes-gjerninge 4:3 InterlineærtApostlenes-gjerninge 4:3 flerspråkligHechos 4:3 SpanskActes 4:3 FranskApostelgeschichte 4:3 TyskeApostlenes-gjerninge 4:3 ChineseActs 4:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 4
2de harmedes over at de lærte folket og forkynte i Jesus opstandelsen fra de døde, 3og de la hånd på dem og satte dem i fengsel til den næste dag; for det var alt aften. 4Men mange av dem som hadde hørt ordet, kom til troen, og tallet på mennene blev omkring fem tusen. …
Kryssreferanser
Matteus 4:12
Men da han fikk høre at Johannes var kastet i fengsel, drog han bort til Galilea.

Apostlenes-gjerninge 5:18
og la hånd på apostlene og kastet dem i det offentlige fengsel.

Apostlenes-gjerninge 4:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden