Parallell Bibelvers Norsk (1930) de som skal lide straff, en evig fortapelse bort fra Herrens åsyn og fra hans makts herlighet, Dansk (1917 / 1931) de, som jo skulle lide Straf, evig Undergang bort fra Herrens Ansigt og fra hans Vældes Herlighed, Svenska (1917) Dessa skola då bliva straffade med evigt fördärv, bort undan Herrens ansikte och hans överväldigande härlighet, King James Bible Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power; English Revised Version who shall suffer punishment, even eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might, Bibelen Kunnskap Treasury be. Esaias 33:14 Esaias 66:24 Daniel 12:2 Matteus 25:41,46 Matteus 26:24 Markus 9:43-49 Lukas 16:25,26 Johannes 5:14 Filippenserne 3:19 Hebreerne 10:29 2 Peters 2:17 2 Peters 3:7 Judas 1:13 Apenbaring 14:10,11 Apenbaring 20:14 Apenbaring 21:8 Apenbaring 22:15 from the presence. 1 Mosebok 3:8 1 Mosebok 4:16 Jobs 21:14 Jobs 22:17 Salmenes 16:11 Salmenes 51:11 Matteus 7:23 Matteus 22:13 Matteus 25:41 Lukas 13:27 the glory. 2 Tessalonikerne 2:8 5 Mosebok 33:2 Esaias 2:10,19,21 Matteus 16:27 Matteus 24:30 Titus 2:13 *Gr: Apenbaring 20:11 Lenker 2 Tessalonikerne 1:9 Interlineært • 2 Tessalonikerne 1:9 flerspråklig • 2 Tesalonicenses 1:9 Spansk • 2 Thessaloniciens 1:9 Fransk • 2 Thessalonicher 1:9 Tyske • 2 Tessalonikerne 1:9 Chinese • 2 Thessalonians 1:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Tessalonikerne 1 …8med luende ild, når han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og over dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu evangelium, 9de som skal lide straff, en evig fortapelse bort fra Herrens åsyn og fra hans makts herlighet, 10når han kommer på hin dag for å vise sig herlig i sine hellige og underfull i alle de troende - for trodd blev vårt vidnesbyrd til eder. … Kryssreferanser Esaias 1:28 Men undergang skal ramme alle overtredere og syndere, og de som forlater Herren, skal omkomme; Esaias 2:10 Gå inn i fjellet og skjul dig i støvet for Herrens gru og for hans høihets herlighet! Esaias 2:19 Og folk skal gå inn i fjellhulene og i jordens revner for Herrens gru og for hans høihets herlighet, når han reiser sig for å forferde jorden. Filippenserne 3:19 hvis ende er fortapelse, hvis gud er buken, og som setter sin ære i sin skam, de som attrår de jordiske ting. 1 Tessalonikerne 5:3 Når de sier: Fred og ingen fare! da kommer en brå undergang over dem, likesom veer over den fruktsommelige, og de skal ingenlunde undfly. 2 Tessalonikerne 2:8 og da skal den lovløse åpenbares, han som den Herre Jesus skal fortære med sin munns ånde og gjøre til intet ved åpenbarelsen av sitt komme. |