Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gå inn i fjellet og skjul dig i støvet for Herrens gru og for hans høihets herlighet! Dansk (1917 / 1931) Gaa ind i Klippen, skjul dig i Støvet for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed! Svenska (1917) Fly in i klippan, och göm dig i jorden, för HERRENS fruktansvärda makt och för hans höga majestät. King James Bible Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty. English Revised Version Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of the LORD, and from the glory of his majesty. Bibelen Kunnskap Treasury enter Esaias 2:19-21 Esaias 10:3 Esaias 42:22 Dommernes 6:1,2 Jobs 30:5,6 Hoseas 10:8 Lukas 23:30 Apenbaring 6:15,16 for fear Esaias 6:3-5 Jobs 31:23 Jobs 37:22-24 Salmenes 90:11 Jeremias 10:7,10 Lukas 12:5 Apenbaring 15:3,4 Lenker Esaias 2:10 Interlineært • Esaias 2:10 flerspråklig • Isaías 2:10 Spansk • Ésaïe 2:10 Fransk • Jesaja 2:10 Tyske • Esaias 2:10 Chinese • Isaiah 2:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 2 …9Og mennesket blir bøiet, og mannen ydmyket - tilgi dem ikke! 10Gå inn i fjellet og skjul dig i støvet for Herrens gru og for hans høihets herlighet! 11Menneskets stolte øine blir ydmyket, og mennenes stolthet blir bøiet, og Herren alene er høi på den dag. … Kryssreferanser 2 Tessalonikerne 1:9 de som skal lide straff, en evig fortapelse bort fra Herrens åsyn og fra hans makts herlighet, Apenbaring 6:15 Og kongene på jorden og stormennene og krigshøvdingene og de rike og de veldige og hver træl og hver fri mann gjemte sig i hulene og imellem berghamrene, Apenbaring 6:16 og de sier til fjellene og hamrene: Fall over oss og skjul oss for hans åsyn som sitter på tronen, og for Lammets vrede! Jobs 40:13 Skjul dem alle i støvet, bind deres ansikter fast i mørket! Salmenes 145:12 for å kunngjøre for menneskenes barn dine veldige gjerninger og ditt rikes herlighet og ære. Esaias 2:19 Og folk skal gå inn i fjellhulene og i jordens revner for Herrens gru og for hans høihets herlighet, når han reiser sig for å forferde jorden. Esaias 2:21 og gå inn i fjellkløftene og i berghulene for Herrens gru og for hans høihets herlighet, når han reiser sig for å forferde jorden. Esaias 25:11 Og Moab skal brede ut sine hender der, likesom svømmeren breder ut sine hender for å svømme; men Herren skal kue dets stolthet til tross for dets henders kunstgrep. Jeremias 13:9 Så sier Herren: Således vil jeg gjøre ende på Judas og Jerusalems store overmot. Nahum 3:11 Også du skal bli drukken og sanseløs; også du skal søke et vern imot fienden. |
    |