Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da skal de begynne å si til fjellene: Fall over oss! og til haugene: Skjul oss! Dansk (1917 / 1931) Da skulle de begynde at sige til Bjergene: Falder over os! og til Højene: Skjuler os! Svenska (1917) Då skall man begynna säga till: bergen: 'Fallen över oss', och till höjderna: 'Skylen oss.' King James Bible Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us. English Revised Version Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us. Bibelen Kunnskap Treasury Esaias 2:19 Hoseas 10:8 Apenbaring 6:16 Apenbaring 9:6 Lenker Lukas 23:30 Interlineært • Lukas 23:30 flerspråklig • Lucas 23:30 Spansk • Luc 23:30 Fransk • Lukas 23:30 Tyske • Lukas 23:30 Chinese • Luke 23:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 23 …29For se, de dager skal komme da de skal si: Salige er de ufruktbare og det liv som ikke fødte, og det bryst som ikke gav die. 30Da skal de begynne å si til fjellene: Fall over oss! og til haugene: Skjul oss! 31For gjør de så med det grønne tre, hvorledes skal det da gå det tørre? … Kryssreferanser Esaias 2:19 Og folk skal gå inn i fjellhulene og i jordens revner for Herrens gru og for hans høihets herlighet, når han reiser sig for å forferde jorden. Esaias 2:20 På den dag skal menneskene kaste sine guder av sølv og gull, som de har gjort sig for å tilbede dem, bort til muldvarpene og flaggermusene Hoseas 10:8 Og Avens offerhauger, Israels synd, skal tilintetgjøres; torner og tistler skal skyte op på deres altere, og de skal si til fjellene: Skjul oss! og til haugene: Fall over oss! Lukas 23:31 For gjør de så med det grønne tre, hvorledes skal det da gå det tørre? Apenbaring 6:16 og de sier til fjellene og hamrene: Fall over oss og skjul oss for hans åsyn som sitter på tronen, og for Lammets vrede! |
    |