Jobs 40:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Skjul dem alle i støvet, bind deres ansikter fast i mørket!

Dansk (1917 / 1931)
skjul dem i Støvet til Hobe og lænk deres Aasyn i Skjulet!

Svenska (1917)
Göm dem i stoftet allasammans, ja, fjättra deras ansikten i mörkret.

King James Bible
Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.

English Revised Version
Hide them in the dust together; bind their faces in the hidden place.
Bibelen Kunnskap Treasury

Hide

Jobs 14:13
Å om du vilde gjemme mig i dødsriket og skjule mig der til din vrede var over - om du vilde sette mig et tidsmål og så komme mig i hu!

Salmenes 49:14
Som en fårehjord føres de ned i dødsriket, døden vokter dem, og de opriktige hersker over dem, når morgenen bryter frem, og deres skikkelse blir ødelagt av dødsriket, så de ikke har nogen bolig mere.

Esaias 2:10
Gå inn i fjellet og skjul dig i støvet for Herrens gru og for hans høihets herlighet!

bind

Jobs 36:13
Men mennesker med gudløst sinn huser vrede; de roper ikke til Gud når han legger dem i bånd*.

Esters 7:8
Da så kongen kom tilbake fra slottshaven til huset hvor gjestebudet var blitt holdt, lå Haman bøid over den benk som Ester satt på; da sa kongen: Tør han endog øve vold mot dronningen her i mitt eget hus? Ikke før var dette ord gått ut av kongens munn, før de tildekket Hamans ansikt.

Johannes 11:44
Da kom den døde ut, bundet med liksvøp på føtter og hender, og om hans ansikt var bundet en svededuk. Jesus sier til dem: Løs ham og la ham gå!

Lenker
Jobs 40:13 InterlineærtJobs 40:13 flerspråkligJob 40:13 SpanskJob 40:13 FranskHiob 40:13 TyskeJobs 40:13 ChineseJob 40:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 40
12Se på alle overmodige og bøi dem og tred de ugudelige ned der de står! 13Skjul dem alle i støvet, bind deres ansikter fast i mørket! 14Da skal også jeg prise dig, fordi din høire hånd kan hjelpe dig. …
Kryssreferanser
Jobs 40:14
Da skal også jeg prise dig, fordi din høire hånd kan hjelpe dig.

Esaias 2:10
Gå inn i fjellet og skjul dig i støvet for Herrens gru og for hans høihets herlighet!

Jobs 40:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden