Parallell Bibelvers Norsk (1930) Se på alle overmodige og bøi dem og tred de ugudelige ned der de står! Dansk (1917 / 1931) bøj med et Blik de stolte og knus paa Stedet de gudløse, Svenska (1917) Ja, kuva med en blick allt vad högt är, slå ned de ogudaktiga på stället. King James Bible Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place. English Revised Version Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked where they stand. Bibelen Kunnskap Treasury tread Salmenes 60:12 Salomos Ordsprog 15:25 Esaias 10:6 Sakarias 10:5 Malakias 4:3 Romerne 16:20 in Jobs 36:20 Predikerens 11:3 Apostlenes-gjerninge 1:25 Lenker Jobs 40:12 Interlineært • Jobs 40:12 flerspråklig • Job 40:12 Spansk • Job 40:12 Fransk • Hiob 40:12 Tyske • Jobs 40:12 Chinese • Job 40:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 40 …11La din vrede strømme frem og se på alle overmodige og ydmyk dem! 12Se på alle overmodige og bøi dem og tred de ugudelige ned der de står! 13Skjul dem alle i støvet, bind deres ansikter fast i mørket! … Kryssreferanser 1 Samuels 2:7 Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier; Esaias 2:12 For Herren, hærskarenes Gud, har satt en dag til dom over alt stolt og høit og over alt ophøiet, så det blir ydmyket, Esaias 13:11 Jeg vil hjemsøke jorden for dens ondskap og de ugudelige for deres misgjerning, og jeg vil gjøre ende på de overmodiges stolthet og kue voldsmenns tross. Esaias 22:19 Jeg vil støte dig bort fra din post, og fra din plass skal du bli kastet ned. Esaias 23:9 Herren, hærskarenes Gud, har besluttet det for å vanhellige all stolt prakt, for å vanære alle jordens store. Esaias 63:3 Persekaret har jeg trådt, jeg alene, og av folkene var ingen med mig: så trådte jeg på dem i min vrede og trampet dem sønder i min harme; da sprøitet deres blod på mine klær, og hele min klædning fikk jeg tilsølt. Jeremias 48:29 Vi har hørt om Moabs veldige overmot, om dets storaktighet, dets overmot, dets opblåsthet og dets stolte hjerte. Daniel 4:24 det betyr, konge, og så er den Høiestes rådslutning, som kommer over min herre kongen: Daniel 4:37 Nu priser og ophøier og ærer jeg, Nebukadnesar, himmelens konge; for alle hans gjerninger er sannhet, og hans stier rettferdighet, og dem som ferdes i overmot, makter han å ydmyke. Daniel 5:20 Men da hans hjerte ophøiet sig, og hans ånd blev stolt og overmodig, blev han nedstøtt fra sin kongetrone, og hans ære blev tatt fra ham. Malakias 4:3 og I skal trå ned de ugudelige, for de skal være som aske under eders fotsåler, på den dag jeg skaper, sier Herren, hærskarenes Gud. |
    |