1 Samuels 2:7 Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier;

Bibelen > 1 Samuels > Kapittel 2 > vers 7

◄ 1 Samuels 2:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier;

Dansk (1917 / 1931)
HERREN gør fattig, gør rig, han nedbøjer, og han ophøjer;

Svenska (1917)
HERREN gör fattig, han gör ock rik; han ödmjukar, men han upphöjer ock.

King James Bible
The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.

English Revised Version
The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, he also lifteth up.

Bibelen Kunnskap Treasury

maketh

5 Mosebok 8:17,18
Si da ikke ved dig selv: Det er min kraft og min sterke hånd som har vunnet mig denne rikdom, …

Jobs 1:21
og sa: Naken kom jeg av min mors liv, og naken skal jeg vende dit tilbake. Herren gav, og Herren tok; Herrens navn være lovet!

Jobs 5:11
som ophøier de ringe og lar de sørgende nå frem til frelse,

Salmenes 102:10
for din vredes og din harmes skyld; for du har løftet mig op og kastet mig bort.

bringeth

Salmenes 75:7
nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

Esaias 2:12
For Herren, hærskarenes Gud, har satt en dag til dom over alt stolt og høit og over alt ophøiet, så det blir ydmyket,

Jakobs 1:9,10
Men den ringe bror rose sig av sin høihet, …

Jakobs 4:10
Ydmyk eder for Herren, og han skal ophøie eder!

Lenker

1 Samuels 2:7 Interlineært • 1 Samuels 2:7 flerspråklig • 1 Samuel 2:7 Spansk • 1 Samuel 2:7 Fransk • 1 Samuel 2:7 Tyske • 1 Samuels 2:7 Chinese • 1 Samuel 2:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Samuels 2
…6Herren døder og gjør levende; han fører ned i dødsriket og fører op derfra. 7Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier; 8han reiser den ringe av støvet, løfter den fattige av skarnet for å sette ham hos fyrster og gi ham et ærefullt sete; for Herren hører jordens støtter til, og på dem har han bygget jorderike. …

Kryssreferanser

Jakobs 4:10
Ydmyk eder for Herren, og han skal ophøie eder!

5 Mosebok 8:17
Si da ikke ved dig selv: Det er min kraft og min sterke hånd som har vunnet mig denne rikdom,

5 Mosebok 8:18
men kom Herren din Gud i hu! For det er han som gir dig kraft til å vinne dig rikdom, fordi han vil holde sin pakt som han tilsvor dine fedre, således som det kan sees på denne dag.

2 Kongebok 9:6
Da stod han op og gikk inn i huset, og han helte oljen ut over hans hode og sa til ham: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg har salvet dig til konge over Herrens folk, over Israel.

Jobs 1:21
og sa: Naken kom jeg av min mors liv, og naken skal jeg vende dit tilbake. Herren gav, og Herren tok; Herrens navn være lovet!

Jobs 5:11
som ophøier de ringe og lar de sørgende nå frem til frelse,

Jobs 40:12
Se på alle overmodige og bøi dem og tred de ugudelige ned der de står!

Salmenes 75:7
nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.