Parallell Bibelvers Norsk (1930) nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han. Dansk (1917 / 1931) Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden. Svenska (1917) nej, Gud är den som dömer; den ene ödmjukar han, den andre upphöjer han. King James Bible But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another. English Revised Version But God is the judge: he putteth down one, and lifteth up another. Bibelen Kunnskap Treasury God Salmenes 50:6 Salmenes 58:11 he putteth Salmenes 113:7,8 1 Samuels 2:7,8 1 Samuels 15:23,28 1 Samuels 16:1 2 Samuel 3:17,18 2 Samuel 5:2 2 Samuel 6:21 Jeremias 27:4-8 Daniel 2:22,37 Daniel 5:18 Lukas 1:52 Johannes 15:16 Romerne 11:15 Salomos Høisang 1:15 Lenker Salmenes 75:7 Interlineært • Salmenes 75:7 flerspråklig • Salmos 75:7 Spansk • Psaume 75:7 Fransk • Psalm 75:7 Tyske • Salmenes 75:7 Chinese • Psalm 75:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 75 …6For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken* - 7nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han. 8For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden. … Kryssreferanser 1 Samuels 2:7 Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier; 1 Samuels 2:8 han reiser den ringe av støvet, løfter den fattige av skarnet for å sette ham hos fyrster og gi ham et ærefullt sete; for Herren hører jordens støtter til, og på dem har han bygget jorderike. Salmenes 50:6 Og himmelen kunngjør hans rettferdighet; for Gud er den som skal dømme. Sela. Salmenes 58:11 Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden. Salmenes 147:6 Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden. Esekiel 21:26 Så sier Herren, Israels Gud: Ta huen bort og løft kronen av! Det som nu er, skal ikke være mere; det lave skal ophøies, og det høie skal fornedres. Daniel 2:21 og han omskifter tider og stunder, avsetter konger og innsetter konger; han gir de vise visdom og de forstandige forstand; |