Lukas 1:52 han støtte stormenn fra deres høiseter og ophøiet de små;

◄ Lukas 1:52 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
han støtte stormenn fra deres høiseter og ophøiet de små;

Dansk (1917 / 1931)
Han har nedstødt mægtige fra Troner og ophøjet ringe.

Svenska (1917)
Härskare har han störtat från deras troner, och ringa män har han upphöjt;

King James Bible
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

English Revised Version
He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.

Bibelen Kunnskap Treasury

put.

Lukas 18:14
Jeg sier eder: Denne gikk rettferdiggjort ned til sitt hus fremfor den andre; for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.

1 Samuels 2:4,6-8
Kjempenes bue brytes, og de snublende omgjorder sig med kraft. …

Jobs 5:11-13
som ophøier de ringe og lar de sørgende nå frem til frelse, …

Jobs 34:24-28
Han knuser de mektige uten å granske deres sak og setter så andre i deres sted. …

Salmenes 107:40,41
Han som utøser forakt over fyrster og lar dem fare vill i et uveisomt øde, …

Salmenes 113:6-8
som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden, …

Predikerens 4:14
for fra fengslet kommer den ene ut og blir konge*; den andre blir fattig, enda han er født i sitt kongedømme.

Esekiel 17:24
Og alle markens trær skal kjenne at jeg, Herren, har gjort et høit tre lavt og et lavt tre høit, et friskt tre tørt og et tørt tre grønt; jeg, Herren, har sagt det, og jeg skal gjøre det.

Amos 9:11
På den dag vil jeg reise op igjen Davids falne hytte, og jeg vil mure igjen dens revner og reise op det som er nedbrutt av den, og jeg vil bygge den op igjen som i fordums dager,

Markus 6:3
Er ikke dette tømmermannen, Marias sønn og bror til Jakob og Joses og Judas og Simon, og er ikke hans søstre her hos oss? Og de tok anstøt av ham.

Jakobs 1:9,10
Men den ringe bror rose sig av sin høihet, …

Jakobs 4:10
Ydmyk eder for Herren, og han skal ophøie eder!

Lenker

Lukas 1:52 Interlineært • Lukas 1:52 flerspråklig • Lucas 1:52 Spansk • Luc 1:52 Fransk • Lukas 1:52 Tyske • Lukas 1:52 Chinese • Luke 1:52 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 1
…51Han gjorde veldig verk med sin arm, han adspredte dem som var overmodige i sitt hjertes tanke; 52han støtte stormenn fra deres høiseter og ophøiet de små; 53hungrige mettet han med gode gaver, og rikmenn lot han gå bort med tomme hender. …

Kryssreferanser

Jobs 5:11
som ophøier de ringe og lar de sørgende nå frem til frelse,

Lukas 14:11
for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.

Jakobs 4:10
Ydmyk eder for Herren, og han skal ophøie eder!