Lukas 1:53
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
hungrige mettet han med gode gaver, og rikmenn lot han gå bort med tomme hender.

Dansk (1917 / 1931)
Hungrige har han mættet med gode Gaver, og rige har han sendt tomhændede bort.

Svenska (1917)
hungriga har han mättat med sitt goda, och rika har han skickat bort med tomma händer.

King James Bible
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

English Revised Version
The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away.
Bibelen Kunnskap Treasury

filled.

Lukas 6:21
Salige er I som nu hungrer; for I skal mettes. Salige er I som nu gråter; for I skal le.

1 Samuels 2:5
De mette lar sig leie for brød, og de hungrige hører op å hungre; endog den ufruktbare føder syv barn, og den som er rik på sønner, visner bort.

Salmenes 34:10
De unge løver lider nød og hungrer, men dem som søker Herren, fattes ikke noget godt.

Salmenes 107:8,9
De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn; …

Salmenes 146:7
som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. Herren løser de bundne,

Esekiel 34:29
Og jeg vil la en plantning vokse op for dem, som skal bli dem til navnkundighet, og de skal ikke mere bli bortrevet av hunger i landet og ikke mere bære folkenes hån.

Matteus 5:6
Salige er de som hungrer og tørster efter rettferdighet; for de skal mettes.

Johannes 6:11-13,35
Da tok Jesus brødene og takket, og delte dem ut til dem som satt der, likeledes av småfiskene, så meget de vilde ha. …

Jakobs 2:5
Hør dog, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt dem som er fattige på verdens gods, til å være rike i troen og arvinger til det rike han har lovt dem som elsker ham?

Apenbaring 7:16,17
De skal ikke hungre mere, heller ikke tørste mere; solen skal heller ikke falle på dem, eller nogen hete; …

and.

Lukas 6:24
Men ve eder, I rike! for I har allerede fått eders trøst.

Lukas 12:16-21
Og han fortalte dem en lignelse og sa: Der var en rik mann hvis jord bar godt; …

Lukas 16:19-25
Der var en rik mann, og han klædde sig i purpur og kostelig linklæde og levde hver dag i herlighet og glede. …

Lukas 18:11-14,24,25
Fariseeren stod for sig selv og bad således: Gud! jeg takker dig fordi jeg ikke er som andre mennesker: røvere, urettferdige, horkarler, eller og som denne tolder. …

1 Korintierne 1:26
For legg merke til eders kall, brødre, at ikke mange vise efter kjødet blev kalt, ikke mange mektige, ikke mange høibårne;

1 Korintierne 4:8
I er alt blitt mette; I er alt blitt rike; uten oss er I blitt herrer! Ja, gid I var blitt herrer, så vi kunde herske sammen med eder!

Jakobs 2:6
Men I har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som underkuer eder, og som drar eder for domstolene?

Jakobs 5:1-6
Og nu, I rike: Gråt og jamre over eders ulykker, som kommer over eder! …

Apenbaring 3:17,18
Fordi du sier: Jeg er rik og har overflod og fattes intet, og du vet ikke at du er ussel og ynkelig og fattig og blind og naken, …

Lenker
Lukas 1:53 InterlineærtLukas 1:53 flerspråkligLucas 1:53 SpanskLuc 1:53 FranskLukas 1:53 TyskeLukas 1:53 ChineseLuke 1:53 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 1
52han støtte stormenn fra deres høiseter og ophøiet de små; 53hungrige mettet han med gode gaver, og rikmenn lot han gå bort med tomme hender. 54Han tok sig av Israel, sin tjener, for å komme miskunn i hu …
Kryssreferanser
Salmenes 107:9
for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt.

Lukas 1:54
Han tok sig av Israel, sin tjener, for å komme miskunn i hu

Lukas 1:52
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden