Lukas 1:54
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han tok sig av Israel, sin tjener, for å komme miskunn i hu

Dansk (1917 / 1931)
Han har taget sig af sin Tjener Israel for at ihukomme Barmhjertighed

Svenska (1917)
Han har tagit sig an sin tjänare Israel och tänkt på att bevisa barmhärtighet

King James Bible
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

English Revised Version
He hath holpen Israel his servant, That he might remember mercy
Bibelen Kunnskap Treasury

Lukas 1:70-75
således som han talte gjennem sine hellige profeters munn fra fordums tid av, …

Salmenes 98:3
Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

Esaias 44:21
Kom dette i hu, Jakob! Kom det i hu, Israel! For du er min tjener; jeg har dannet dig, du er min tjener; Israel, du skal ikke bli glemt av mig.

Esaias 46:3,4
Hør på mig, I av Jakobs hus og alle I som er blitt igjen av Israels hus, I som er lagt på mig fra mors liv, som jeg har båret fra mors skjød! …

Esaias 49:14-16
Sion sa: Herren har forlatt mig, Herren har glemt mig. …

Esaias 54:6-10
For som en forlatt kvinne med sorg i hjertet kaller Herren dig, og en ungdomshustru - skulde hun forskytes? sier din Gud. …

Esaias 63:7-16
Herrens miskunnhet vil jeg forkynne, Herrens pris efter alt det Herren har gjort mot oss, og hans store godhet mot Israels hus, fordi han gjorde imot dem efter sin barmhjertighet og efter sin store miskunnhet. …

Jeremias 31:3,20
Fra det fjerne har Herren åpenbaret sig for mig: Ja, med evig kjærlighet har jeg elsket dig; derfor har jeg latt min miskunnhet mot dig vare ved. …

Jeremias 33:24-26
Har du ikke gitt akt på hvad dette folk har talt og sagt: De to slekter som Herren hadde utvalgt, dem forkastet han? Og mitt folk forakter de, så det ikke mere er noget folk i deres øine. …

Mika 7:20
Du skal vise Jakob trofasthet, Abraham miskunnhet, som du har svoret våre fedre fra fordums dager.

Sefanias 3:14-20
Fryd dig storlig, Sions datter! Rop høit, Israel! Gled dig og fryd dig av fullt hjerte, Jerusalems datter! …

Sakarias 9:9-11
Fryd dig storlig, Sions datter! Rop høit, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til dig, rettferdig er han og full av frelse*, fattig og ridende på et asen, på aseninnens unge fole.…

Lenker
Lukas 1:54 InterlineærtLukas 1:54 flerspråkligLucas 1:54 SpanskLuc 1:54 FranskLukas 1:54 TyskeLukas 1:54 ChineseLuke 1:54 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 1
53hungrige mettet han med gode gaver, og rikmenn lot han gå bort med tomme hender. 54Han tok sig av Israel, sin tjener, for å komme miskunn i hu 55- således som han talte til våre fedre - mot Abraham og hans ætt til evig tid.…
Kryssreferanser
Salmenes 46:5
Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

Salmenes 98:3
Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

Lukas 1:53
hungrige mettet han med gode gaver, og rikmenn lot han gå bort med tomme hender.

Lukas 1:55
- således som han talte til våre fedre - mot Abraham og hans ætt til evig tid.

Lukas 1:53
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden