Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herrens miskunnhet vil jeg forkynne, Herrens pris efter alt det Herren har gjort mot oss, og hans store godhet mot Israels hus, fordi han gjorde imot dem efter sin barmhjertighet og efter sin store miskunnhet. Dansk (1917 / 1931) Jeg vil synge om HERRENS Naade, kvæde hans Pris, efter alt, hvad HERREN har gjort os, huld imod Israels Hus, gjort os efter sin Miskundhed, sin Naades Fylde. Svenska (1917) HERRENS nådegärningar vill jag förkunna, ja, HERRENS lov, efter allt vad HERREN har gjort mot oss, den nåderike mot Israels hus, vad han har gjort mot dem efter sin barmhärtighet och sin stora nåd. King James Bible I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses. English Revised Version I will make mention of the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us; and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses. Bibelen Kunnskap Treasury mention Esaias 41:8,9 Esaias 51:2 Nehemias 9:7-15,19-21,27,31 Salmenes 63:3 Salmenes 78:11 Salmenes 105:5 Salmenes 107:8,15,21,31 Salmenes 136:1 Salmenes 147:19,20 Esekiel 16:6-14 Hoseas 2:19 the great goodness 1 Kongebok 8:66 2 Krønikebok 7:10 Nehemias 9:25,35 Sakarias 9:17 Romerne 2:4 according to his Esaias 55:7 2 Mosebok 34:6,7 4 Mosebok 14:18,19 Salmenes 61:1 Salmenes 86:5,15 Klagesangene 3:32 Romerne 5:20 Efeserne 1:6,7 Efeserne 2:4 1 Timoteus 1:14 Titus 3:4-7 Lenker Esaias 63:7 Interlineært • Esaias 63:7 flerspråklig • Isaías 63:7 Spansk • Ésaïe 63:7 Fransk • Jesaja 63:7 Tyske • Esaias 63:7 Chinese • Isaiah 63:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 63 7Herrens miskunnhet vil jeg forkynne, Herrens pris efter alt det Herren har gjort mot oss, og hans store godhet mot Israels hus, fordi han gjorde imot dem efter sin barmhjertighet og efter sin store miskunnhet. 8Han sa: Ja, de er mitt folk, de er barn som ikke vil svike. Og han blev en frelser for dem. … Kryssreferanser Matteus 7:11 Dersom da I, som er onde, vet å gi eders barn gode gaver, hvor meget mere skal da eders Fader i himmelen gi dem gode gaver som beder ham! Efeserne 2:4 Men Gud, som er rik på miskunn, har for sin store kjærlighets skyld som han elsket oss med, 2 Mosebok 18:9 Da blev Jetro glad over alt det gode Herren hadde gjort mot Israel, at han hadde fridd dem av egypternes hånd. 1 Kongebok 8:66 Den åttende dag lot han folket fare, og de bad farvel med kongen og drog hjem igjen, glade og vel til mote over alt det gode Herren hadde gjort mot sin tjener David og mot sitt folk Israel. Nehemias 9:25 De inntok faste byer og vant sig fruktbar jord og tok huser til eie som var fulle av alle gode ting, og uthugne brønner, vingårder og oljetrær og frukttrær i mengde; og de åt og blev mette og fete og gjorde sig til gode ved din store godhet. Nehemias 9:35 Og enda de levde i sitt eget rike, og du hadde gitt dem så meget godt og overlatt dem dette vide og fruktbare land, tjente de dig ikke og vendte ikke om fra sine onde gjerninger. Salmenes 25:6 Herre, kom din barmhjertighet i hu og din miskunnhets gjerninger! for de er fra evighet. Salmenes 51:1 Til sangmesteren; en salme av David, (2) da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba. (3) Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet! Salmenes 86:5 For du, Herre, er god og villig til å forlate og rik på miskunnhet mot alle dem som påkaller dig. Salmenes 86:15 Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på nåde og sannhet. Salmenes 92:2 å kunngjøre din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om nettene Salmenes 145:7 Minneord om din store godhet skal de la strømme ut og synge med fryd om din rettferdighet. Esaias 26:13 Herre vår Gud! Andre herrer enn du har hersket over oss; ved dig alene priser vi ditt navn. Esaias 54:7 Et lite øieblikk forlot jeg dig, men med stor barmhjertighet vil jeg samle dig. Esaias 54:8 Da min vrede løp over, skjulte jeg et øieblikk mitt åsyn for dig, men med evig miskunnhet forbarmer jeg mig over dig, sier Herren, din gjenløser. Esaias 54:10 For fjellene kan vei vike, og haugene rokkes, men min miskunnhet skal ikke vike fra dig, og min fredspakt skal ikke rokkes, sier Herren, han som forbarmer sig over dig. Esaias 64:5 Vi blev som den urene alle sammen, og all vår rettferdighet som et urent klæsplagg, og som løvet visnet vi alle sammen, og som vinden førte våre misgjerninger oss bort. |
    |