Parallell Bibelvers Norsk (1930) Minneord om din store godhet skal de la strømme ut og synge med fryd om din rettferdighet. Dansk (1917 / 1931) de udbreder din rige Miskundheds Ry og synger med Fryd om din Retfærd. Svenska (1917) Man skall utbreda ryktet om din stora godhet och jubla över din rättfärdighet. King James Bible They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. English Revised Version They shall utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. Bibelen Kunnskap Treasury abundantly Salmenes 36:5-8 Esaias 63:7 Matteus 12:34,35 2 Korintierne 9:11,12 1 Peters 2:9,10 sing Salmenes 36:10 Salmenes 51:14 Salmenes 71:15,16,19 Salmenes 72:1-3 Salmenes 89:16 Esaias 45:24,25 Jeremias 23:6 Filippenserne 3:7-9 Apenbaring 15:3,4 Apenbaring 19:1-3 Lenker Salmenes 145:7 Interlineært • Salmenes 145:7 flerspråklig • Salmos 145:7 Spansk • Psaume 145:7 Fransk • Psalm 145:7 Tyske • Salmenes 145:7 Chinese • Psalm 145:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 145 …6Og om dine sterke og forferdelige gjerninger skal de tale, og dine store gjerninger vil jeg fortelle. 7Minneord om din store godhet skal de la strømme ut og synge med fryd om din rettferdighet. 8Herren er nådig og barmhjertig, langmodig og stor i miskunnhet. … Kryssreferanser Salmenes 31:19 Hvor stor din godhet er, som du har gjemt for dem som frykter dig, som du har vist mot dem som tar sin tilflukt til dig, for menneskenes barns øine! Salmenes 51:14 Fri mig fra blodskyld, Gud, min frelses Gud! Så skal min tunge juble over din rettferdighet. Salmenes 101:1 Av David; en salme. Om miskunn og rett vil jeg synge; dig, Herre, vil jeg lovsynge. Salmenes 138:5 Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor, Esaias 63:7 Herrens miskunnhet vil jeg forkynne, Herrens pris efter alt det Herren har gjort mot oss, og hans store godhet mot Israels hus, fordi han gjorde imot dem efter sin barmhjertighet og efter sin store miskunnhet. |
    |