Salmenes 89:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I ditt navn skal de fryde sig hele dagen, og ved din rettferdighet blir de ophøiet.

Dansk (1917 / 1931)
De lovsynger Dagen igennem dit Navn, ophøjes ved din Retfærdighed.

Svenska (1917)
I ditt namn fröjda de sig alltid, och genom din rättfärdighet upphöjas de.

King James Bible
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

English Revised Version
In thy name do they rejoice all the day: and in thy righteousness are they exalted.
Bibelen Kunnskap Treasury

name

Salmenes 89:12
nord og syd - du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.

Salmenes 29:5,7
Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer, …

Salmenes 33:21
For i ham fryder vårt hjerte sig, fordi vi setter vår lit til hans hellige navn.

Salmenes 44:8
Gud priser vi den hele dag, og ditt navn lover vi evindelig. Sela.

Lukas 1:47
og min ånd fryder sig i Gud, min frelser,

Filippenserne 4:4
Gled eder i Herren alltid! atter vil jeg si: Gled eder!

righteousness

Salmenes 40:10
Din rettferdighet skjulte jeg ikke i mitt hjerte, jeg kunngjorde din trofasthet og din frelse; jeg dulgte ikke din miskunnhet og din sannhet for en stor forsamling.

Salmenes 71:15,16
Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse; for jeg vet ikke tall derpå. …

Esaias 45:24,25
Bare i Herren, skal de si om mig, er rettferdighet og styrke; til ham skal de komme, og til skamme skal de bli alle de som brenner av harme mot ham. …

Esaias 46:13
Jeg lar min rettferdighet komme nær, den er ikke langt borte, og min frelse dryger ikke; jeg gir frelse i Sion og min herlighet til Israel.

Jeremias 23:6
I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel bo trygt; og dette er det navn som han skal kalles med: Herren, vår rettferdighet*.

Romerne 1:17
for i det åpenbares Guds rettferdighet av tro til tro, som skrevet er: Den rettferdige, ved tro skal han leve.

Romerne 3:21-26
Men nu er Guds rettferdighet, som loven og profetene vidner om, åpenbaret uten loven, …

2 Korintierne 5:21
Ham som ikke visste av synd, har han gjort til synd for oss, forat vi i ham skal bli rettferdige for Gud.

Filippenserne 3:9
og finnes i ham, ikke med min rettferdighet, den som er av loven, men med den som fåes ved troen på Kristus, rettferdigheten av Gud på grunn av troen,

Lenker
Salmenes 89:16 InterlineærtSalmenes 89:16 flerspråkligSalmos 89:16 SpanskPsaume 89:16 FranskPsalm 89:16 TyskeSalmenes 89:16 ChinesePsalm 89:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 89
15Salig er det folk som kjenner til jubel*; Herre, i ditt åsyns lys skal de vandre. 16I ditt navn skal de fryde sig hele dagen, og ved din rettferdighet blir de ophøiet. 17For du er deres styrkes pryd, og ved din godhet ophøier du vårt horn. …
Kryssreferanser
Salmenes 105:3
Ros eder av hans hellige navn! Deres hjerte glede sig som søker Herren!

Salmenes 89:17
For du er deres styrkes pryd, og ved din godhet ophøier du vårt horn.

Salmenes 89:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden