Parallell Bibelvers Norsk (1930) nord og syd - du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn. Dansk (1917 / 1931) Norden og Sønden skabte du, Tabor og Hermon jubler over dit Navn. Svenska (1917) Norr och söder, dem har du skapat; Tabor och Hermon jubla i ditt namn. King James Bible The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name. English Revised Version The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name. Bibelen Kunnskap Treasury north Jobs 26:7 Tabor Josvas 19:22 Dommernes 4:6,12 Hermon Salmenes 133:3 5 Mosebok 3:8,9 Josvas 12:1 rejoice Salmenes 65:12,13 Esaias 35:1,2 Esaias 49:13 Esaias 55:12,13 Lenker Salmenes 89:12 Interlineært • Salmenes 89:12 flerspråklig • Salmos 89:12 Spansk • Psaume 89:12 Fransk • Psalm 89:12 Tyske • Salmenes 89:12 Chinese • Psalm 89:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 89 …11Dig hører himlene til, dig også jorden; jorderike og alt det som fyller det - du har grunnfestet dem; 12nord og syd - du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn. 13Du har en arm med velde; sterk er din hånd, ophøiet er din høire hånd. … Kryssreferanser 5 Mosebok 3:8 Således tok vi dengang landet fra begge amoritterkongene på denne side* av Jordan, fra Arnon-åen like til fjellet Hermon - Josvas 11:17 fra det nakne fjell som strekker sig op imot Se'ir, til Ba'al-Gad i Libanon-dalen ved foten av Hermon-fjellet; og alle kongene der tok han til fange og hugg dem ned og drepte dem. Josvas 12:1 Dette var de konger i landet som Israels barn slo, og hvis land de tok i eie på østsiden av Jordan, fra Arnon-åen til Hermon-fjellet, og hele ødemarken i øst: Josvas 19:22 og grensen støtte til Tabor og Sahasuma og Bet-Semes, og den endte ved Jordan - seksten byer med tilhørende landsbyer. Dommernes 4:6 Hun sendte bud og kalte til sig Barak, Abinoams sønn, fra Kedes i Naftali og sa til ham: Hør hvad Herren, Israels Gud, har befalt: Gå av sted og dra op på Tabor-fjellet og ta med dig ti tusen mann av Naftalis barn og av Sebulons barn! Jobs 26:7 Han breder Norden ut over det øde rum, han henger jorden på intet. Salmenes 98:8 Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen Salmenes 133:3 Som Hermons-dugg, som flyter ned på Sions berg; for der har Herren satt velsignelsen, liv til evig tid. Salomos Høisang 4:8 Kom med mig fra Libanon, min brud, kom med mig fra Libanon! Sku ut fra Amanas topp, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvenes boliger, fra panternes fjell! Jeremias 46:18 Så sant jeg lever, sier kongen, han hvis navn er Herren, hærskarenes Gud: Som Tabor iblandt fjellene og som Karmel ved havet kommer han*. |
    |