Filippenserne 4:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Gled eder i Herren alltid! atter vil jeg si: Gled eder!

Dansk (1917 / 1931)
Glæder eder i Herren altid; atter siger jeg: glæder eder!

Svenska (1917)
Glädjen eder i Herren alltid. Åter vill jag säga: Glädjen eder.

King James Bible
Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.

English Revised Version
Rejoice in the Lord alway: again I will say, Rejoice.
Bibelen Kunnskap Treasury

Rejoice.

Filippenserne 3:1
For øvrig, mine brødre, gled eder i Herren! Å skrive det samme til eder er ikke mig til byrde, men eder til styrkelse.

Romerne 12:12
Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, vedholdende i bønnen.

alway.

Salmenes 34:1,2
Av David, da han tedde sig som vanvittig for Abimelek, og denne jog ham fra sig, og han gikk bort. (2) Jeg vil love Herren til enhver tid, hans pris skal alltid være i min munn. …

Salmenes 145:1,2
En lovsang av David. Jeg vil ophøie dig, min Gud, du som er kongen, og jeg vil love ditt navn evindelig og alltid. …

Salmenes 146:2
Jeg vil love Herren så lenge jeg lever; jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.

Matteus 5:12
Gled og fryd eder! for eders lønn er stor i himmelen; for således forfulgte de profetene før eder.

Apostlenes-gjerninge 5:41
Så gikk de da bort fra rådet, glade over at de var aktet verdige til å vanæres for det navns skyld;

Apostlenes-gjerninge 16:25
Men ved midnattstid holdt Paulus og Silas bønn og sang lovsanger til Gud, og fangene hørte på dem.

Romerne 5:2,3
ved hvem vi også har fått adgang ved troen til denne nåde i hvilken vi står, og vi roser oss av håp om Guds herlighet; …

1 Tessalonikerne 5:16-18
Vær alltid glade, …

Jakobs 1:2-4
Akt det for bare glede, mine brødre, når I kommer i allehånde fristelser, …

1 Peters 4:13
men i samme mon som I har del i Kristi lidelser, skal I glede eder, forat I også i hans herlighets åpenbarelse kan glede eder med jubel.

again.

Filippenserne 3:1
For øvrig, mine brødre, gled eder i Herren! Å skrive det samme til eder er ikke mig til byrde, men eder til styrkelse.

2 Korintierne 13:1,2
Det er nu tredje gang jeg kommer til eder. Ved to og tre vidners ord skal hver sak stå fast. …

Galaterne 1:8
Men selv om vi eller en engel fra himmelen forkynner eder et annet evangelium enn det som vi har forkynt eder, han være forbannet!

Lenker
Filippenserne 4:4 InterlineærtFilippenserne 4:4 flerspråkligFilipenses 4:4 SpanskPhilippiens 4:4 FranskPhilipper 4:4 TyskeFilippenserne 4:4 ChinesePhilippians 4:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Filippenserne 4
3ja, jeg ber også dig, du som med rette kalles Synzygus, kom dem til hjelp! for de har kjempet med mig i evangeliet tillikemed Klemens og mine andre medarbeidere, hvis navn står i livsens bok. 4Gled eder i Herren alltid! atter vil jeg si: Gled eder! 5Eders saktmodighet bli vitterlig for alle mennesker! Herren er nær. …
Kryssreferanser
Salmenes 33:1
Juble, I rettferdige, i Herren! For de opriktige sømmer sig lovsang.

Habakuk 3:18
Men jeg vil fryde mig i Herren, jeg vil juble i min frelses Gud.

2 Korintierne 6:10
som bedrøvede, men alltid glade, som fattige, som dog gjør mange rike, som de som intet har og dog eier alt.

Filippenserne 3:1
For øvrig, mine brødre, gled eder i Herren! Å skrive det samme til eder er ikke mig til byrde, men eder til styrkelse.

1 Tessalonikerne 5:16
Vær alltid glade,

Filippenserne 4:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden