Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men ved midnattstid holdt Paulus og Silas bønn og sang lovsanger til Gud, og fangene hørte på dem. Dansk (1917 / 1931) Men ved Midnat bade Paulus og Silas og sang Lovsange til Gud; og Fangerne lyttede paa dem. Svenska (1917) Vid midnattstiden voro Paulus och Silas stadda i bön och lovade Gud med sång, och de andra fångarna hörde på dem. King James Bible And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them. English Revised Version But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them; Bibelen Kunnskap Treasury at midnight. Jobs 35:10 Salmenes 22:2 Salmenes 42:8 Salmenes 77:6 Salmenes 119:55,62 Esaias 30:29 prayed. Salmenes 50:15 Salmenes 77:2 Salmenes 91:15 Matteus 26:38,39 Lukas 22:44 Hebreerne 5:7 Jakobs 5:13 sang. Apostlenes-gjerninge 5:41 Salmenes 34:1 Matteus 5:10,11 Lukas 6:22,23 Romerne 5:3 Romerne 12:12 2 Korintierne 4:8,9,16 2 Korintierne 4:17 2 Korintierne 6:10 Filippenserne 2:17 Filippenserne 4:4-7 Kolossenserne 1:24 Kolossenserne 3:15-17 1 Tessalonikerne 5:16-18 Jakobs 1:2 1 Peters 1:6-8 1 Peters 4:14 and the. Esras 3:12,13 Salmenes 71:7 Sakarias 3:8 Lenker Apostlenes-gjerninge 16:25 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 16:25 flerspråklig • Hechos 16:25 Spansk • Actes 16:25 Fransk • Apostelgeschichte 16:25 Tyske • Apostlenes-gjerninge 16:25 Chinese • Acts 16:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 16 25Men ved midnattstid holdt Paulus og Silas bønn og sang lovsanger til Gud, og fangene hørte på dem. 26Da kom det med ett et sterkt jordskjelv, så fengslets grunnvoller rystet, og straks sprang alle dører op, og alles lenker løstes. … Kryssreferanser Jobs 35:10 Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsanger lyde om natten*, Salmenes 119:55 Jeg kom om natten ditt navn i hu, Herre, og jeg holdt din lov. Apostlenes-gjerninge 15:22 Da vedtok apostlene og de eldste sammen med hele menigheten å velge nogen menn iblandt sig og sende dem til Antiokia sammen med Paulus og Barnabas; det var Judas med tilnavnet Barsabbas og Silas, som var høit aktede menn blandt brødrene, Apostlenes-gjerninge 16:19 Men da hennes herrer så at deres håp om inntekt var ute, tok de fatt på Paulus og Silas og slepte dem avsted til torvet for å stille dem for retten, Apostlenes-gjerninge 16:33 Så tok han dem til sig i samme time på natten og vasket dem efter slagene, og straks blev han døpt med alle sine, Efeserne 5:19 så I taler til hverandre med salmer og lovsanger og åndelige viser, og synger og leker for Herren i eders hjerter, |