Salmenes 22:2 Min Gud! Jeg roper om dagen, og du svarer ikke, og om natten, og jeg får ikke tie.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 22 > vers 2

◄ Salmenes 22:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Min Gud! Jeg roper om dagen, og du svarer ikke, og om natten, og jeg får ikke tie.

Dansk (1917 / 1931)
Min Gud, jeg raaber om Dagen, du svarer ikke, om Natten, men finder ej Hvile.

Svenska (1917)
Men Gud, jag ropar om dagen, men du svarar icke, så ock om natten, men jag får ingen ro.

King James Bible
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

English Revised Version
O my God, I cry in the day-time, but thou answerest not; and in the night season, and am not silent.

Bibelen Kunnskap Treasury

I cry

Salmenes 42:3
Mine tårer er min mat dag og natt, fordi man hele dagen sier til mig: Hvor er din Gud?

Salmenes 55:16,17
Jeg vil rope til Gud, og Herren skal frelse mig. …

Salmenes 88:1
En sang; en salme av Korahs barn; til sangmesteren; efter Mahalat leannot*; en læresalme av Heman, esrahitten.

Lukas 18:7
Men skulde da ikke Gud hjelpe sine utvalgte til deres rett, dem som roper til ham dag og natt, og er han sen når det gjelder dem?

1 Tessalonikerne 3:10
idet vi natt og dag inderlig beder om å få se eders åsyn og bøte på det som ennu fattes i eders tro?

2 Timoteus 1:3
Jeg takker Gud, som jeg fra mine forfedre av tjener med en ren samvittighet, likesom jeg uavlatelig kommer dig i hu i mine bønner natt og dag,

but

Salmenes 80:4
Herre, Gud, hærskarenes Gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn!

Klagesangene 3:8,44
Om jeg enn ropte og skrek, lukket han sitt øre for min bønn. …

in the night

Lukas 6:12
Og det skjedde i de dager at han gikk op i fjellet for å bede, og han var der hele natten i bønn til Gud.

Lukas 18:7
Men skulde da ikke Gud hjelpe sine utvalgte til deres rett, dem som roper til ham dag og natt, og er han sen når det gjelder dem?

Lukas 22:41-46
Og han slet sig fra dem så lang som et stenkast, og falt på kne, bad og sa: …

am not silent [heb.

Matteus 26:44
Og han lot dem være, og gikk atter bort og bad tredje gang og talte de samme ord.

Lenker

Salmenes 22:2 Interlineært • Salmenes 22:2 flerspråklig • Salmos 22:2 Spansk • Psaume 22:2 Fransk • Psalm 22:2 Tyske • Salmenes 22:2 Chinese • Psalm 22:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 22
1Til sangmesteren; efter Morgenrødens hind*; en salme av David. 2Min Gud! Jeg roper om dagen, og du svarer ikke, og om natten, og jeg får ikke tie. 3Og du er dog hellig, du som troner over Israels lovsanger. …

Kryssreferanser

Salmenes 42:3
Mine tårer er min mat dag og natt, fordi man hele dagen sier til mig: Hvor er din Gud?

Salmenes 88:1
En sang; en salme av Korahs barn; til sangmesteren; efter Mahalat leannot*; en læresalme av Heman, esrahitten.

Salmenes 88:9
Mitt øie er vansmektet av elendighet; jeg har påkalt dig, Herre, hver dag, jeg har utbredt mine hender til dig.

Klagesangene 3:8
Om jeg enn ropte og skrek, lukket han sitt øre for min bønn.

Habakuk 1:2
Hvor lenge, Herre, skal jeg ennu rope uten at du hører! Jeg klager for dig over vold - og du frelser ikke.