Salmenes 80:4 Herre, Gud, hærskarenes Gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 80 > vers 4

◄ Salmenes 80:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Herre, Gud, hærskarenes Gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn!

Dansk (1917 / 1931)
HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?

Svenska (1917)
HERRE Gud Sebaot, huru länge skall du vredgas vid ditt folks bön?

King James Bible
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

English Revised Version
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

Bibelen Kunnskap Treasury

how long

Salmenes 85:5
Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?

Esaias 58:2,3,6-9
Mig spør de dag for dag, og å få vite mine veier krever de; likesom de var et folk som har gjort rettferdighet og ikke forlatt sin Guds lov, krever de av mig rettferdige dommer; de vil at Gud skal komme nær til dem. …

Klagesangene 3:44
Du innhyllet dig i skyer, så ingen bønn trengte igjennem.

Matteus 15:22-28
Og se, en kananeisk kvinne kom fra de landemerker og ropte: Herre, du Davids sønn! miskunn dig over mig! min datter plages ille av en ond ånd. …

Lukas 18:1-8
Og han sa en lignelse til dem om at de alltid skulde bede og ikke bli trette. …

be angry.

Salmenes 74:1
En læresalme av Asaf. Hvorfor, Gud, har du forkastet oss for evig tid? Hvorfor ryker din vrede mot den hjord du før?

Lenker

Salmenes 80:4 Interlineært • Salmenes 80:4 flerspråklig • Salmos 80:4 Spansk • Psaume 80:4 Fransk • Psalm 80:4 Tyske • Salmenes 80:4 Chinese • Psalm 80:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 80
…3Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst! 4Herre, Gud, hærskarenes Gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn! 5Du har gitt dem tårebrød å ete og tårer å drikke i fullt mål. …

Kryssreferanser

5 Mosebok 29:20
Herren vil ikke tilgi ham; nei, da skal Herrens vrede og nidkjærhet ryke mot den mann, og alle de forbannelser som er skrevet i denne bok, skal hvile på ham, og Herren skal utslette hans navn under himmelen.

Salmenes 59:5
Ja du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn op for å hjemsøke alle hedninger, vær ikke nådig imot nogen av de troløse nidinger! Sela.

Salmenes 74:9
Våre egne tegn ser vi ikke; det er ikke nogen profet mere, ikke nogen hos oss som vet hvor lenge det skal vare.

Salmenes 79:5
Hvor lenge, Herre, vil du være vred evindelig? Hvor lenge skal din nidkjærhet brenne som ild?

Salmenes 84:8
Herre, Gud, hærskarenes Gud, hør min bønn! Vend øret til, Jakobs Gud! Sela.

Salmenes 85:5
Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?

Salmenes 89:46
Hvor lenge, Herre, vil du skjule dig evindelig? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?