Klagesangene 3:44 Du innhyllet dig i skyer, så ingen bønn trengte igjennem.

Bibelen > Klagesangene > Kapittel 3 > vers 44

◄ Klagesangene 3:44 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Du innhyllet dig i skyer, så ingen bønn trengte igjennem.

Dansk (1917 / 1931)
hylled dig i Skyer, saa Bønnen ej naaede frem;

Svenska (1917)
Du har höljt dig i moln, så att ingen bön har nått fram.

King James Bible
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

English Revised Version
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

Bibelen Kunnskap Treasury

covered

Salmenes 97:2
Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

that

Klagesangene 3:8
Om jeg enn ropte og skrek, lukket han sitt øre for min bønn.

Salmenes 80:4
Herre, Gud, hærskarenes Gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn!

Jeremias 14:11
Og Herren sa til mig: Du skal ikke bede om noget godt for dette folk.

Jeremias 15:1
Og Herren sa til mig: Om så Moses og Samuel stod for mitt åsyn, skulde min sjel dog ikke vende sig til dette folk. Driv dem bort fra mitt åsyn, la dem fare!

Sakarias 7:13
Og likesom han ropte, og de ikke hørte, således, sa Herren, hærskarenes Gud, skal de rope, og jeg vil ikke høre,

Lenker

Klagesangene 3:44 Interlineært • Klagesangene 3:44 flerspråklig • Lamentaciones 3:44 Spansk • Lamentations 3:44 Fransk • Klagelieder 3:44 Tyske • Klagesangene 3:44 Chinese • Lamentations 3:44 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 3
…43Du innhyllet dig i vrede og forfulgte oss; du slo ihjel, du sparte ikke. 44Du innhyllet dig i skyer, så ingen bønn trengte igjennem. 45Til skarn og utskudd gjorde du oss midt iblandt folkene. …

Kryssreferanser

Salmenes 97:2
Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

Klagesangene 3:8
Om jeg enn ropte og skrek, lukket han sitt øre for min bønn.

Sakarias 7:13
Og likesom han ropte, og de ikke hørte, således, sa Herren, hærskarenes Gud, skal de rope, og jeg vil ikke høre,