Klagesangene 3:45
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Til skarn og utskudd gjorde du oss midt iblandt folkene.

Dansk (1917 / 1931)
til Skarn og til Udskud har du gjort os midt iblandt Folkene.

Svenska (1917)
Ja, orena och föraktade låter du oss stå mitt ibland folken.

King James Bible
Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

English Revised Version
Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the peoples.
Bibelen Kunnskap Treasury

as

Klagesangene 3:14
Jeg er blitt til latter for alt mitt folk, til en spottesang for dem hele dagen.

Klagesangene 2:15
De slår hendene sammen over dig alle de som går forbi på veien; de spotter og ryster på hodet over Jerusalems datter: Er dette den stad de kalte skjønnhetens krone, all jordens glede?

Klagesangene 4:14,15
De vanket omkring på gatene som blinde, tilsølt med blod, så ingen kunde røre ved deres klær. …

5 Mosebok 28:13,37,44
Herren skal gjøre dig til hode og ikke til hale; og du skal alltid være ovenpå og aldri være under, såfremt du hører på Herrens, din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde, …

1 Korintierne 4:13
Vi blir spottet - og vi formaner; vi er blitt som utskudd i verden, en vemmelse for alle, inntil nu.

Lenker
Klagesangene 3:45 InterlineærtKlagesangene 3:45 flerspråkligLamentaciones 3:45 SpanskLamentations 3:45 FranskKlagelieder 3:45 TyskeKlagesangene 3:45 ChineseLamentations 3:45 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
44Du innhyllet dig i skyer, så ingen bønn trengte igjennem. 45Til skarn og utskudd gjorde du oss midt iblandt folkene. 46De spilte op sin munn mot oss alle våre fiender. …
Kryssreferanser
1 Korintierne 4:13
Vi blir spottet - og vi formaner; vi er blitt som utskudd i verden, en vemmelse for alle, inntil nu.

Klagesangene 3:46
De spilte op sin munn mot oss alle våre fiender.

Klagesangene 3:44
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden