Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vi blir spottet - og vi formaner; vi er blitt som utskudd i verden, en vemmelse for alle, inntil nu. Dansk (1917 / 1931) spotter man os, give vi gode Ord; som Verdens Fejeskarn ere vi blevne, et Udskud for alle indtil nu. Svenska (1917) man talar illa om oss, men vi tala goda ord. Vi hava blivit såsom världens avskum, såsom var mans avskrap, och vi äro så ännu alltjämt. King James Bible Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day. English Revised Version being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now. Bibelen Kunnskap Treasury Klagesangene 3:45 Apostlenes-gjerninge 22:22 Lenker 1 Korintierne 4:13 Interlineært • 1 Korintierne 4:13 flerspråklig • 1 Corintios 4:13 Spansk • 1 Corinthiens 4:13 Fransk • 1 Korinther 4:13 Tyske • 1 Korintierne 4:13 Chinese • 1 Corinthians 4:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 4 …12idet vi arbeider med våre egne hender; vi blir utskjelt - og vi velsigner; vi blir forfulgt - og vi tåler det; 13Vi blir spottet - og vi formaner; vi er blitt som utskudd i verden, en vemmelse for alle, inntil nu. Kryssreferanser Klagesangene 3:45 Til skarn og utskudd gjorde du oss midt iblandt folkene. 2 Korintierne 6:8 i ære og vanære, med ondt rykte og godt rykte, som forførere og dog sanndrue, 1 Peters 3:21 det som også nu frelser oss i sitt motbillede, dåpen, som ikke er avleggelse av kjødets urenhet, men en god samvittighets pakt med Gud ved Jesu Kristi opstandelse, |
    |