Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ja du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn op for å hjemsøke alle hedninger, vær ikke nådig imot nogen av de troløse nidinger! Sela. Dansk (1917 / 1931) Du er jo HERREN, Hærskarers Gud, Israels Gud. Vaagn op og hjemsøg alle Folkene, skaan ej een af de troløse Niddinger! — Sela. Svenska (1917) Ja, du HERRE Gud Sebaot, Israels Gud, vakna och hemsök alla hedningar, hemsök utan nåd alla trolösa ogärningsmän. Sela. King James Bible Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah. English Revised Version Even thou, O LORD God of hosts, the God of Israel, arise to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah Bibelen Kunnskap Treasury the God 1 Mosebok 33:20 2 Mosebok 3:15 visit 2 Mosebok 20:5 the heathen Salmenes 9:15 Salmenes 54:3 Esaias 1:10 Amos 9:7 Romerne 2:28,29 Romerne 9:6 be not Salmenes 7:12,13 Salmenes 55:15 Esaias 27:11 Esekiel 18:27,28 Jakobs 2:13 Lenker Salmenes 59:5 Interlineært • Salmenes 59:5 flerspråklig • Salmos 59:5 Spansk • Psaume 59:5 Fransk • Psalm 59:5 Tyske • Salmenes 59:5 Chinese • Psalm 59:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 59 …4Uten brøde hos mig stormer de frem og stiller sig op; våkn op for å møte mig, og se til! 5Ja du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn op for å hjemsøke alle hedninger, vær ikke nådig imot nogen av de troløse nidinger! Sela. 6De kommer igjen om aftenen, tuter som hunder og løper rundt omkring i byen. … Kryssreferanser Salmenes 9:5 Du har truet hedningene, tilintetgjort den ugudelige; deres navn har du utslettet evindelig og alltid. Salmenes 69:6 La dem ikke bli til skamme ved mig, de som bier efter dig, Herre, Herre, hærskarenes Gud! La dem ikke bli til spott ved mig, de som søker dig, Israels Gud! Salmenes 80:4 Herre, Gud, hærskarenes Gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn! Salmenes 84:8 Herre, Gud, hærskarenes Gud, hør min bønn! Vend øret til, Jakobs Gud! Sela. Esaias 2:9 Og mennesket blir bøiet, og mannen ydmyket - tilgi dem ikke! Esaias 26:14 Døde blir ikke levende, dødninger står ikke op*; derfor hjemsøker og ødelegger du dem og gjør hvert minne om dem til intet. Jeremias 18:23 Men du, Herre, kjenner alle deres onde råd mot mitt liv; forlat dem ikke deres misgjerning og utslett ikke deres synd for ditt åsyn, men styrt dem ned for ditt åsyn! Straff dem på din vredes tid! |