Parallell Bibelvers Norsk (1930) Uten brøde hos mig stormer de frem og stiller sig op; våkn op for å møte mig, og se til! Dansk (1917 / 1931) Uden at jeg har forbrudt mig, HERRE, stormer de frem og stiller sig op. Vaagn op og kom mig i Møde, se til! Svenska (1917) Utan någon min missgärning löpa de fram och göra sig redo; vakna upp, kom mig till mötes, och se härtill. King James Bible They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold. English Revised Version They run and prepare themselves without my fault: awake thou to help me, and behold. Bibelen Kunnskap Treasury run 1 Samuels 19:12-24 Salomos Ordsprog 1:16 Esaias 59:7 Apostlenes-gjerninge 23:15 Romerne 3:15 awake Salmenes 5:6 Salmenes 35:23 Salmenes 44:23 Esaias 51:9 help me [heb. Lenker Salmenes 59:4 Interlineært • Salmenes 59:4 flerspråklig • Salmos 59:4 Spansk • Psaume 59:4 Fransk • Psalm 59:4 Tyske • Salmenes 59:4 Chinese • Psalm 59:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 59 …3For se, de lurer på mitt liv; sterke menn slår sig sammen imot mig, uten misgjerning og uten synd hos mig, Herre! 4Uten brøde hos mig stormer de frem og stiller sig op; våkn op for å møte mig, og se til! 5Ja du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn op for å hjemsøke alle hedninger, vær ikke nådig imot nogen av de troløse nidinger! Sela. … Kryssreferanser Salmenes 7:6 Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom. Salmenes 35:19 La ikke dem glede sig over mig, som uten grunn er mine fiender! La ikke dem som hater mig uten årsak, blinke med øiet! Salmenes 35:23 Våkn op og bli våken for å gi mig rett, min Gud og Herre, for å føre min sak! |