Salmenes 59:4 Uten brøde hos mig stormer de frem og stiller sig op; våkn op for å møte mig, og se til!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 59 > vers 4

◄ Salmenes 59:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Uten brøde hos mig stormer de frem og stiller sig op; våkn op for å møte mig, og se til!

Dansk (1917 / 1931)
Uden at jeg har forbrudt mig, HERRE, stormer de frem og stiller sig op. Vaagn op og kom mig i Møde, se til!

Svenska (1917)
Utan någon min missgärning löpa de fram och göra sig redo; vakna upp, kom mig till mötes, och se härtill.

King James Bible
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

English Revised Version
They run and prepare themselves without my fault: awake thou to help me, and behold.

Bibelen Kunnskap Treasury

run

1 Samuels 19:12-24
Og Mikal firte David ned gjennem vinduet, og han flyktet sin vei og slapp bort. …

Salomos Ordsprog 1:16
For deres føtter haster til det onde, og de er snare til å utøse blod;

Esaias 59:7
Deres føtter haster til det onde og er snare til å utøse uskyldig blod; deres tanker er ondskaps tanker; det er ødeleggelse og undergang på deres veier.

Apostlenes-gjerninge 23:15
nu må da I sammen med rådet la den øverste høvedsmann vite at han skal føre ham ned til eder, som om I nøiere vilde prøve hans sak; så holder vi oss ferdige til å drepe ham før han når frem.

Romerne 3:15
Deres føtter er snare til å utøse blod;

awake

Salmenes 5:6
Du lar dem som taler løgn, gå til grunne; den blodgjerrige og falske mann er en vederstyggelighet for Herren.

Salmenes 35:23
Våkn op og bli våken for å gi mig rett, min Gud og Herre, for å føre min sak!

Salmenes 44:23
Våkn op! Hvorfor sover du, Herre? Våkn op, forkast ikke for evig tid!

Esaias 51:9
Våkn op, våkn op, klæ dig i styrke, du Herrens arm! Våkn op som i gamle dager, som i fordums tid! Var det ikke du som felte Rahab*, som gjennemboret havuhyret?

help me [heb.

Lenker

Salmenes 59:4 Interlineært • Salmenes 59:4 flerspråklig • Salmos 59:4 Spansk • Psaume 59:4 Fransk • Psalm 59:4 Tyske • Salmenes 59:4 Chinese • Psalm 59:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 59
…3For se, de lurer på mitt liv; sterke menn slår sig sammen imot mig, uten misgjerning og uten synd hos mig, Herre! 4Uten brøde hos mig stormer de frem og stiller sig op; våkn op for å møte mig, og se til! 5Ja du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn op for å hjemsøke alle hedninger, vær ikke nådig imot nogen av de troløse nidinger! Sela. …

Kryssreferanser

Salmenes 7:6
Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom.

Salmenes 35:19
La ikke dem glede sig over mig, som uten grunn er mine fiender! La ikke dem som hater mig uten årsak, blinke med øiet!

Salmenes 35:23
Våkn op og bli våken for å gi mig rett, min Gud og Herre, for å føre min sak!