Salmenes 80:5 Du har gitt dem tårebrød å ete og tårer å drikke i fullt mål.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 80 > vers 5

◄ Salmenes 80:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Du har gitt dem tårebrød å ete og tårer å drikke i fullt mål.

Dansk (1917 / 1931)
Du har givet os Taarebrød at spise, Taarer at drikke i bredfuldt Maal.

Svenska (1917)
Du har låtit dem äta tårebröd och givit dem tårar att dricka i fullt mått.

King James Bible
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

English Revised Version
Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 42:3
Mine tårer er min mat dag og natt, fordi man hele dagen sier til mig: Hvor er din Gud?

Salmenes 102:9
For jeg eter aske som brød og blander min drikk med gråt

Jobs 6:7
Det byr mig imot å røre ved det*; det er for mig som utskjemt mat.

Esaias 30:20
Herren skal gi eder nødens brød og trengselens vann*, og da skal dine lærere ikke mere skjule sig, men dine øine skal se dine lærere,

Esekiel 4:16,17
Og han sa til mig: Menneskesønn! Se, jeg sønderbryter brødets stav i Jerusalem, og de skal ete brød efter vekt og med bekymring og drikke vann efter mål og med forferdelse, …

Lenker

Salmenes 80:5 Interlineært • Salmenes 80:5 flerspråklig • Salmos 80:5 Spansk • Psaume 80:5 Fransk • Psalm 80:5 Tyske • Salmenes 80:5 Chinese • Psalm 80:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 80
…4Herre, Gud, hærskarenes Gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn! 5Du har gitt dem tårebrød å ete og tårer å drikke i fullt mål. 6Du gjør oss til en trette for våre naboer, og våre fiender spotter med lyst. …

Kryssreferanser

Salmenes 42:3
Mine tårer er min mat dag og natt, fordi man hele dagen sier til mig: Hvor er din Gud?

Salmenes 102:9
For jeg eter aske som brød og blander min drikk med gråt

Salmenes 126:5
De som sår med gråt, skal høste fryderop.

Esaias 30:20
Herren skal gi eder nødens brød og trengselens vann*, og da skal dine lærere ikke mere skjule sig, men dine øine skal se dine lærere,

Jeremias 9:15
derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, så: Se, jeg gir dette folk malurt å ete og beskt vann å drikke,