Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mine tårer er min mat dag og natt, fordi man hele dagen sier til mig: Hvor er din Gud? Dansk (1917 / 1931) Min Graad er blevet mit Brød baade Dag og Nat, fordi de stadig spørger mig: »Hvor er din Gud?« Svenska (1917) Mina tårar äro min spis både dag och natt, ty ständigt säger man till mig: »Var är nu din Gud?» King James Bible My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God? English Revised Version My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God? Bibelen Kunnskap Treasury tears Salmenes 80:5 Salmenes 102:9 2 Samuel 16:12 while Salmenes 42:10 Salmenes 3:2 Salmenes 22:8 Salmenes 79:10,12 Salmenes 115:2 Lenker Salmenes 42:3 Interlineært • Salmenes 42:3 flerspråklig • Salmos 42:3 Spansk • Psaume 42:3 Fransk • Psalm 42:3 Tyske • Salmenes 42:3 Chinese • Psalm 42:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 42 …2Min sjel tørster efter Gud, efter den levende Gud; når skal jeg komme og trede frem for Guds åsyn? 3Mine tårer er min mat dag og natt, fordi man hele dagen sier til mig: Hvor er din Gud? 4Dette må jeg komme i hu og utøse min sjel i mig, hvorledes jeg drog frem i den tette hop, vandret med den til Guds hus med fryderop og lovsangs røst, en høitidsskare. … Kryssreferanser Salmenes 6:6 Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie. Salmenes 22:2 Min Gud! Jeg roper om dagen, og du svarer ikke, og om natten, og jeg får ikke tie. Salmenes 42:10 Det er som om mine ben blev knust, når mine fiender håner mig, idet de hele dagen sier til mig: Hvor er din Gud? Salmenes 79:10 Hvorfor skal hedningene si: Hvor er deres Gud? La det for våre øine kjennes blandt hedningene at dine tjeneres utøste blod blir hevnet, Salmenes 80:5 Du har gitt dem tårebrød å ete og tårer å drikke i fullt mål. Salmenes 102:9 For jeg eter aske som brød og blander min drikk med gråt Salmenes 115:2 Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nu deres Gud? Klagesangene 2:19 Stå op, rop høit om natten, når nattevaktene begynner! Utøs ditt hjerte som vann for Herrens åsyn! Løft dine hender til ham for dine barns liv, de som vansmekter av hunger på alle gatehjørner! Joel 2:17 Mellem forhallen og alteret skal prestene, Herrens tjenere, stå gråtende og si: Spar, Herre, ditt folk, og overgi ikke din arv til vanære, så hedninger får råde over den! Hvorfor skal de si blandt folkene: Hvor er deres Gud? Mika 7:10 Og mine fiender skal se det, og skam skal dekke dem som sier til mig: Hvor er han, Herren din Gud? Mine øine skal se med fryd på dem, for da skal de bli trådt ned som skarn på gatene. |
    |