Parallell Bibelvers Norsk (1930) Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til mote, han synge lovsanger. Dansk (1917 / 1931) Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til Mode, han synge Lovsang! Svenska (1917) Får någon bland eder utstå lidande, så må han bedja. King James Bible Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms. English Revised Version Is any among you suffering? let him pray. Is any cheerful? let him sing praise. Bibelen Kunnskap Treasury any among. 2 Krønikebok 33:12,13 Jobs 33:26 Salmenes 18:6 Salmenes 50:15 Salmenes 91:15 Salmenes 116:3-5 Salmenes 118:5 Salmenes 142:1-3 Klagesangene 3:55,56 Hoseas 6:1 Jonas 2:2,7 Lukas 22:44 Lukas 23:42 Apostlenes-gjerninge 16:24,25 2 Korintierne 12:7-10 Hebreerne 5:7 any merry. Dommernes 16:23-25 Daniel 5:4 let him sing. 1 Krønikebok 16:9 Salmenes 95:2 Salmenes 105:2 Mika 4:5 Matteus 26:30 1 Korintierne 14:26 Efeserne 5:19 Kolossenserne 3:16,17 Apenbaring 5:9-14 Apenbaring 7:10 Apenbaring 14:3 Apenbaring 19:1-6 Lenker Jakobs 5:13 Interlineært • Jakobs 5:13 flerspråklig • Santiago 5:13 Spansk • Jacques 5:13 Fransk • Jakobus 5:13 Tyske • Jakobs 5:13 Chinese • James 5:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakobs 5 13Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til mote, han synge lovsanger. 14Er nogen iblandt eder syk, han kalle til sig menighetens eldste, og de skal bede over ham og salve ham med olje i Herrens navn, … Kryssreferanser Salmenes 50:15 og kall på mig på nødens dag, så vil jeg utfri dig, og du skal prise mig. Salmenes 95:2 La oss trede frem for hans åsyn med pris, la oss juble for ham med salmer! Esaias 65:14 se, mine tjenere skal juble av hjertens lyst, men I skal skrike av hjertets pine og hyle i fortvilelse. 1 Korintierne 14:15 Hvorledes er det altså? Jeg vil bede med ånden, men jeg vil også bede med forstanden; jeg vil lovsynge med ånden, men jeg vil også lovsynge med forstanden. Kolossenserne 3:16 La Kristi ord bo rikelig hos eder, så I lærer og formaner hverandre i all visdom med salmer og lovsanger og åndelige viser og synger yndig i eders hjerter for Gud, Jakobs 5:10 Mine brødre! ta profetene, som talte i Herrens navn, til eders forbillede i å lide ondt og være tålmodig! |