Parallell Bibelvers Norsk (1930) Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger! Dansk (1917 / 1931) Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere; Svenska (1917) Sjungen till hans ära, lovsägen honom, talen om alla hans under. King James Bible Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works. English Revised Version Sing unto him, sing praises unto him; talk ye of all his marvelous works. Bibelen Kunnskap Treasury sing unto Salmenes 47:6,7 Salmenes 96:1,2 Salmenes 98:1,5 Dommernes 5:3 Esaias 12:5,6 Esaias 42:10-12 Efeserne 5:19 Apenbaring 15:3,4 talk ye Salmenes 77:12 Salmenes 78:4-6 Salmenes 119:27 2 Mosebok 13:8,9,14 5 Mosebok 6:6-9 Lukas 24:14 Lenker Salmenes 105:2 Interlineært • Salmenes 105:2 flerspråklig • Salmos 105:2 Spansk • Psaume 105:2 Fransk • Psalm 105:2 Tyske • Salmenes 105:2 Chinese • Psalm 105:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 105 1Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger! 2Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger! 3Ros eder av hans hellige navn! Deres hjerte glede sig som søker Herren! … Kryssreferanser 4 Mosebok 21:17 Da sang Israel denne sang: Vell op, du brønn! Hils den med sang! Salmenes 77:12 Og jeg vil eftertenke alt ditt verk, og på dine store gjerninger vil jeg grunde. Salmenes 96:1 Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden! Salmenes 98:5 Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst, Salmenes 119:27 La mig forstå dine befalingers vei! Så vil jeg grunde på dine undergjerninger. Salmenes 143:5 Jeg kommer fordums dager i hu, jeg tenker på alt ditt verk, jeg grunder på dine henders gjerning. Salmenes 145:5 På din majestets herlighet og ære og på dine undergjerninger vil jeg grunde. |