Parallell Bibelvers Norsk (1930) På din majestets herlighet og ære og på dine undergjerninger vil jeg grunde. Dansk (1917 / 1931) De taler om din Højheds herlige Glans, jeg vil synge om dine Undere; Svenska (1917) Ditt majestäts härlighet och ära vill jag begrunda och dina underfulla verk. King James Bible I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. English Revised Version Of the glorious majesty of thine honour, and of thy wondrous works, will I meditate. Bibelen Kunnskap Treasury will speak Salmenes 40:9,10 Salmenes 66:3,4 Salmenes 71:17-19,24 Salmenes 96:3 Salmenes 104:1,2 Salmenes 105:2 Esaias 12:4 Daniel 4:1-3,37 works, Heb. Salmenes 72:18 Lenker Salmenes 145:5 Interlineært • Salmenes 145:5 flerspråklig • Salmos 145:5 Spansk • Psaume 145:5 Fransk • Psalm 145:5 Tyske • Salmenes 145:5 Chinese • Psalm 145:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 145 …4En slekt skal lovprise for den annen dine gjerninger, og dine veldige gjerninger skal de forkynne. 5På din majestets herlighet og ære og på dine undergjerninger vil jeg grunde. 6Og om dine sterke og forferdelige gjerninger skal de tale, og dine store gjerninger vil jeg fortelle. … Kryssreferanser 1 Mosebok 24:63 Og Isak gikk ved aftenstid ut på marken for å ha en stille stund og da han så op, fikk han se nogen kameler som kom gående. Salmenes 77:12 Og jeg vil eftertenke alt ditt verk, og på dine store gjerninger vil jeg grunde. Salmenes 105:2 Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger! Salmenes 111:3 Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig. Salmenes 119:27 La mig forstå dine befalingers vei! Så vil jeg grunde på dine undergjerninger. Salmenes 145:12 for å kunngjøre for menneskenes barn dine veldige gjerninger og ditt rikes herlighet og ære. |
    |