Parallell Bibelvers Norsk (1930) Si til Gud: Hvor forferdelige er dine gjerninger! For din store makts skyld skal dine fiender hykle for dig. Dansk (1917 / 1931) sig til Gud: »Hvor forfærdelige er dine Gerninger! For din vældige Styrkes Skyld logrer Fjenderne for dig, Svenska (1917) Sägen till Gud: Huru underbara äro icke dina gärningar! För din stora makts skull visa dina fiender dig underdånighet. King James Bible Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. English Revised Version Say unto God, How terrible are thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. Bibelen Kunnskap Treasury How terrible Salmenes 47:2 Salmenes 65:5 Salmenes 76:12 2 Mosebok 15:1-16,21 Dommernes 5:2-4,20-22 Esaias 2:19 Esaias 64:3 Jeremias 10:10 through Salmenes 18:44 Salmenes 22:28,29 Salmenes 68:30 Salmenes 81:15 submit themselves. Salmenes 78:35,36 Lenker Salmenes 66:3 Interlineært • Salmenes 66:3 flerspråklig • Salmos 66:3 Spansk • Psaume 66:3 Fransk • Psalm 66:3 Tyske • Salmenes 66:3 Chinese • Psalm 66:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 66 …2Syng ut hans navns ære, gi ham ære til hans pris! 3Si til Gud: Hvor forferdelige er dine gjerninger! For din store makts skyld skal dine fiender hykle for dig. 4All jorden skal tilbede dig og lovsynge dig, de skal lovsynge ditt navn. Sela. … Kryssreferanser 5 Mosebok 33:29 Salig er du, Israel! Hvem er som du, et folk som har sin frelse i Herren, ditt hjelpende skjold og ditt høie sverd! Dine fiender hykler for dig, mens du skrider frem over deres høider. 2 Samuel 22:45 Fremmede kryper for mig; bare de hører om mig, blir de mig lydige. Salmenes 18:44 Bare de hører om mig, blir de mig lydige; fremmede kryper for mig. Salmenes 47:2 For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden. Salmenes 65:5 Med forferdelige gjerninger bønnhører du oss i rettferdighet, du vår frelses Gud, du som er en tilflukt for alle jordens ender og havet langt borte. Salmenes 81:15 De som hater Herren, skulde smigre for dem, og deres tid skulde vare evindelig. Salmenes 145:6 Og om dine sterke og forferdelige gjerninger skal de tale, og dine store gjerninger vil jeg fortelle. Esaias 64:3 Fra gammel tid har jo ingen spurt eller hørt, og intet øie sett nogen annen gud enn du gjøre slikt for dem som bier efter ham. |
    |