Salmenes 78:35
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og kom i hu at Gud var deres klippe, og den høieste Gud deres gjenløser.

Dansk (1917 / 1931)
kom i Hu, at Gud var deres Klippe, Gud den Allerhøjeste deres Genløser.

Svenska (1917)
De tänkte då på att Gud var deras klippa, och att Gud den Högste var deras förlossare;

King James Bible
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

English Revised Version
And they remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.
Bibelen Kunnskap Treasury

remembered

Salmenes 78:7,11,42
og sette sitt håp til Gud og ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud …

Salmenes 106:13,21
Men snart glemte de hans gjerninger, de bidde ikke på hans råd; …

God was

5 Mosebok 32:4,15,30,31
Klippen! - fullkomment er hans verk, for rettferd er alle hans veier; en trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han. …

the high.

upon their redeemer

2 Mosebok 6:6
Si derfor til Israels barn: Jeg er Herren*, og jeg vil føre eder ut fra egypternes tunge byrder og utfri eder fra trælarbeidet under dem, og jeg vil forløse eder med utrakt arm og ved store straffedommer.

2 Mosebok 15:13
Du fører ved din miskunnhet det folk som du forløste; du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.

5 Mosebok 7:8
men fordi Herren elsket eder, og fordi han vilde holde den ed han hadde svoret eders fedre, derfor førte Herren eder ut med sterk hånd og fridde dig ut av trælehuset, fra Faraos, egypterkongens hånd.

5 Mosebok 15:15
Du skal komme i hu at du selv har vært træl i Egyptens land, og at Herren din Gud fridde dig ut; derfor byder jeg dig dette idag.

Esaias 41:14
Frykt ikke, Jakob, du usle makk, du Israels lille flokk! Jeg hjelper dig, sier Herren, og din gjenløser er Israels Hellige.

Esaias 44:6
Så sier Herren, Israels konge og gjenløser, Herren, hærskarenes Gud: Jeg er den første, og jeg er den siste, og foruten mig er det ingen Gud.

Esaias 48:17
Så sier Herren, din gjenløser, Israels Hellige: Jeg er Herren din Gud, som lærer dig å gjøre det som er dig til gagn, som fører dig på den vei du skal gå.

Esaias 63:8,9
Han sa: Ja, de er mitt folk, de er barn som ikke vil svike. Og han blev en frelser for dem. …

Titus 2:14
han som gav sig selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense sig selv et eiendomsfolk, nidkjært til gode gjerninger.

Lenker
Salmenes 78:35 InterlineærtSalmenes 78:35 flerspråkligSalmos 78:35 SpanskPsaume 78:35 FranskPsalm 78:35 TyskeSalmenes 78:35 ChinesePsalm 78:35 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 78
34Når han herjet blandt dem, da spurte de efter ham og vendte om og søkte Gud 35og kom i hu at Gud var deres klippe, og den høieste Gud deres gjenløser. 36Men de smigret for ham med sin munn og løi for ham med sin tunge. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 15:13
Du fører ved din miskunnhet det folk som du forløste; du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.

5 Mosebok 9:26
Og jeg bad til Herren og sa: Herre, Herre, ødelegg ikke ditt folk og din arv, som du frelste med din store kraft, og som du førte ut av Egypten med sterk hånd!

5 Mosebok 32:4
Klippen! - fullkomment er hans verk, for rettferd er alle hans veier; en trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han.

Jobs 19:25
Men jeg - jeg vet min gjenløser lever, og som den siste skal han stå frem på støvet.

Salmenes 74:2
Kom i hu din menighet, som du vant din i fordums tid, som du gjenløste til å være din arvs stamme, Sions berg, hvor du tok bolig!

Esaias 41:14
Frykt ikke, Jakob, du usle makk, du Israels lille flokk! Jeg hjelper dig, sier Herren, og din gjenløser er Israels Hellige.

Salmenes 78:34
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden